Coordination Groups
Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Termos amigos e eles não terem onde viver e gozarem com eles
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
O meu avô caiu do telhado e precisa de uma casa
Viver em casas
Aos ciganos do cais podiam-lhes dar casas, porque nós não temos casa de banho
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ler
Na Escola
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Haver estudos e trabalho para toda a comunidade cigana
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Andar de bicicleta
No rio
Na praia
Nos computadores
Andar na piscina
Ver televisão
Apanhar flores
Nas tabelas
Andar
Divertir-me
Estou bem num casamento cigano
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Passear
Estar sempre de férias
A10Mobilité
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não deitar lixo para o chão
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Haver espaço para convivermos como jogar à bola, fazer desporto ou outras atividades.
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar com muito calor
Estar no Inverno
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não estar muito calor nem muito frio
CRelations avec et entre les organisations
DRelations personnelles
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não poder passar nenhum tempo com a minha mãe e tia
Estar longe da minha mãe
Cada vez que a minha prima não fala comigo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Podermos conviver com a nossa família todos os fins-de-semana
Para mim o meu bem-estar é estar com a minha família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Passar mais tempo com a minha mãe
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem a minha melhor amiga.
Não poder passar o tempo com o meu melhor amigo.
Não ter amigos para me divertir.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar com a minha melhor amiga
Estar com o meu namorado
Gastar o nosso passatempo com os nossos amigos
Sentir-me bem quando estou com amigos ou pessoas
Para mim também o meu bem-estar é estar com os meus amigos nos bons e maus momentos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Para acabar com o mal-estar devia arranjar alguém para me divertir
Estar com a minha melhor amiga a brincar
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentir-me mal é não estar à vontade
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O meu mal-estar é sentir-me sozinha
O meu mal-estar é sentir que os meus amigos não me ligam nenhuma e se afastam de mim
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Acudir sempre os amigos ou, a outras pessoas
Ser amigo dos outros
E04Mixité sociale / cloisonnement
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Também não sermos racistas porque somos todos iguais
Só podiam existir os ciganos
Que não houvesse ninguém no mundo, só os ciganos
E07Équilibres démographiques
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Acabar com os cortes e a política
Acabar com a crise
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É quando me provocam e me faz sentir mal
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Acudir a algum adulto que esteja a cargo de mim quando me provocam para eu ficar bem
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Arranjar maneira de me sentir bem
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O mal-estar é ver alguém que consome drogas ou álcool
Cada vez que estou doente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Para acabar com o mal-estar e sentirmo-nos felizes é acabar com as drogas e com o álcool
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem brincar.
Odeio estar parada.
Não fazer nada
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Cada vez que morre uma pessoa
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Numa discussão
GSentiments de bien / mal-être
HAttitudes et initiatives
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar à minha disposição para o que for preciso
O meu bem-estar é ajudar os outros e ficar fora dos problemas
