Coordination Groups
Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de oportunidades, estagnação.
Falta de qualidade de vida.
È ter más condições de vida - fisico (…).
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Qualidade de vida.
(…) Condições médias de qualidade de vida.
(…) Está associado ao conforto e comodidade (bens materiais).
Oportunidades (de futuro, (…), sociais).
Comodidade.
Ter acesso às necessidades básicas.
(…) Satisfação das nossas necessidades básicas.
Ter uma boa vida (…).
É ter o que precisamos. (…)
é ter uma boa condição de vida (…)
Ter oportunidade de fazer o que mais gosto.
(…) é se elas vivem bem ou não (…)
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Dar do bom e do melhor para a minha família.
Boas condições de vida.
Ter condições de vida.
Devemos garantir tudo o que for necessário (condições de vida).
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter fome.
Ter fome.
Não ter acesso a uma boa alimentação
Ficar com fome.
Não ter comida.
(…) não ter comer.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Comer e beber bem.
Comer.
Alimentação saudável.
Ter uma alimentação equilibrada.
Comer doces, chocolates.
Ter uma alimentação correcta.
(…) comida
(…) ou se elas comem ou não.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma alimentação saudável.
Comer chocolate.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Alimentação.
Ter comida em casa.
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
(…) Falta acesso à saúde (…)
Não ter acesso à saúde (…).
(…) não ter meios de sustentabilidade (saúde…)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Acesso à saúde.
Ter acesso às necessidades básicas (saúde..)
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
(…) melhorar as condições das necessidades básicas (saúde).
Nós mais adultos têm o direito e dever de criar postos sanitários (…)
(…) acesso à saúde,
(…) acesso a condições de higiene.
Garantir assistência medicamentosa para que possa ter uma boa saúde.
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem estabilidade na vida - casa (…)
Não ter onde viver (…)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar com a familia toda numa casa.
Bem-estar é ter casa (…)
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
(…) boa casa.
Ter uma boa casa para os filhos viverem.
Ter uma boa casa onde os filhos possam brincar.
Ter uma casa.
Deixar uma boa casa.
(…) Casa.
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter roupa.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
(…) roupa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter roupa
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
(…) Falta de acesso à educação (…).
Não ter educação. (escola)
Não ter estudos.
Não ter meios de sustentabilidade (estudos…)
Ser ignorado.
Não ter educação escolar.
Não termos informação básica de instruçºão e educação.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Educação.
Ter acesso às necessidades básicas (educação..)
(…) com educação.
(…) ou poder estudar.
Estudar.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estudar (formação).
Formação.
Haver escola gratuita para quem quiser aprender.
Ir à escola.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Dar acesso à educação.
Educação.
Melhorar as condições das necessidades básicas (educação…)
Dar boa educação.
Ter um bom emprego.
(…) criar centros de educação,
Investivir na educação em casa.
Ter educação. (escola)
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Insucesso profissional.
Falta de realização (…) e profissional.
Desemprego.
Não ter emprego ou não ter um emprego que nos permita sustentar a nós e à familia.
(…) Sem estabilidade na vida - emprego
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter a profissão que escolhi.
Trabalhar no que se gosta.
Fazer carreira profissional.
Emprego estável e com futuro.
Ter perpsectivas de futuro/carreira/vocação (profissional).
Emprego.
O meu bem-estar é ser engenheiro.
O meu bem-estar é ser piloto de avião.
É criar para os jovens um futuro melhor (trabalho).
(…) poder ter um trabalho.
Trabalhar.
Ter trabalho.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer atendimento em psicologia (profissão).
Trabalhar (emprego).
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Bom emprego (…).
(…) criar locais de trabalho, etc.
Fazer com que eles se sintam bem na vida - acesso à educação (…)
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de acesso a serviços do Estado, gratuitamente (…) cultura, etc.
(…) não ter meios de sustentabilidade (lazer…)
Não fazer desporto.
Não fazer Taekwondo.
Não praticar desporto.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É ouvir música.
É estar a ouvir música.
Jogar à bola.
Brincar.
Passear.
Conhecer novas coisas / realidades (tempos livres).
Fazer desporto.
Ter actividades extracurriculares (tempos livres - desporto, cinema…).
Exercicio fisico.
Diversão.
Acampar.
Concertos.
Desporto (praticar e assistir).
Desporto (bicicleta, jogar futebol,etc)
Jogar computador
Dançar
Jogar Playstation 2
Jogar PC.
Jogar PS3
Jogar PSB
Andar de bike.
Exercício (fisico)
Jogar à bola.
Andar de patins.
Fazer desporto.
Praticar desporto.
Fazer exercício fisico.
Treinar principalmente Taekwondo.
Particar desporto com muito boa saúde.
Fazer desporto.
(…) e praticar desporto.
Praticar Taekwondo.
Estar de férias.
Andar de bicicleta.
Ir à praia.
(…) diversão.
Dormir ou descansar no sofá.
O meu bem-estar é correr (andar de) bicicletas.
Jogar futebol.
Jogar computador.
Divertir e aproveitar a vida (jogar à bola,ir ao cinema,saltar à corda, brincar).
Ouvir música.
O bem-estar é estar no computador a ouvir música.
Estar de férias.
Ouvir música de que gosto.
Ter uma PSP.
Ter playstation 3.
Andar de bicicleta.
(…) ver cinema e boa vida.
Jogar à bola.
Estar no PC (computador).
Dormir.
Praticar desporto.
Ouvir música.
Passear.
Curtir muito.
Conhecer o mundo.
É quando estou a ouvir música, passear, ir ao cinama, etc.
Um café e um cigarro.
Fazer "nada".
Desporto.
Música, pintar.
Andar de bicicleta.
Ir para a praia do Algarve.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Brincar.
Divertirmo-nos.
Viajar.
Conhecer coisas novas (lugares, actividades).
Praticar desporto.
Divertir-me.
Desporto.
Acesso à cultura.
Jogar com os outros.
Andar de patins.
Não fazer nada.
Descansar.
Não fazer "nada".
Viajar.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
(…) acesso ao Desporto,
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Dependência financeira.
Não ter estabilidade económica.
Não ter dinheiro todos os dias.
Não poder ir a visitas de estudo (não ter dinheiro)
Não ter posses económicas.
Estar em crise (económica).
Ter fome e não poder comer (dinheiro)
Ter má condição (financeira).
É ter más condições de vida - Financeiro.
(…) problemas financeiros.
Poder económico muito baixo.
Depender dos outros… (financeiramente).
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter independência financeira.
Estabilidade económica (…).
Ter condições económicas (para viver em pleno todas as coisas que gosto de fazer) (…).
(…) dinheiro.
(….) e algum dinheiro.
(…) com condições financeiras.
Ganhar o euromilhões.
(…) dinheiro
Capacidade económica.
Poder económico.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter dinheiro.
Dinheiro.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Ter dinheiro para ajudar a minha família.
Dinheiro.
Ter dinheiro para ajudar os amigos necessitados.
Ter condições para sustentar os filhos (dinheiro).
Deixar uma herança.
Ter uma boa herança para que eles possam viver bem se já cá não estivermos.
É ter dinheiro para comprar o que for preciso.
Deixar boa herança.
(…) Dinheiro.
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de subsidios/ apoio social às familias (constituição de familia)
(…) não ter apoio financeiro.
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mobilidade (poder andar).
Ter bons transportes.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Transportes grátis para a escola.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Mais transportes e cm melhor qualidade.
Oferecer um carro.
Poder atravessar a fronteira sem se perder muito tempo.
(…) Carro.
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter telemóvel (para enviar sms)
Não ter facebook.
Não ter rádio.
Não ter telemóvel e computador.
Não ter televisão.
Não ter NET.
Não ter SMS (não ter dinheiro para enviar sms).
Não ter internet para falar com os amigos.
Não ter SMS para falar com o namorado (dinheiro).
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Net (PIZAP, Youtube, Facebook).
Ter um computador portátil.
Navegar na internet.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Boa informação (para opções de escolha).
Noticias verdadeiras dos média.
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
(…) é quando estamos em sitios que não gostamos. .
Não ter privacidade (para estar só)
Viver num lugar desconfortável.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É sentirmo-nos bem num sitio (…).
Viver num local bem adaptado.
É viver num lugar confortável, limpo, fresco (…)
Viver no bairro calmo.
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
(…) Não ter acesso às condições básicas de higiene.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
(…) com condições higiénicas.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Ambiente limpo.
Limpar tudo o que nos rodeia (casa,escola..) (…)
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter água potável.
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Lazer (parques verdes, estradas próprias para bicicleta, parques de diversão, etc)
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Criar espaços para o bem-estar (locais de lazer, desportos, etc).
Ter uma piscina (pública).
B06Espace et paysage
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estimar o meio ambiente.
CRelations avec et entre les organisations
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Liberdade (de expressão e de decisão)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter liberdade.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Proteger os nossos direitos para que todos outros também os passam ter.
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Injustiça.
Estar preso.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cumprir a lei.
Seguir as regras estabelecidas - sociedade (…).
(…) seguir as regras - instituições.
C03Concertation / démocratie
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Promover o trabalho em equipa dentro das organizações.
Questionar a população acerca do bem-estar mais vezes.
Dialogar com os outros.
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É ver os impostos aumentar.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Mudar os politicos.
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É não ter acesso à informação.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Informação.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter o numero da policia sempre à mão.
C07Politique sociale
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Ajudar as pessoas.
Fazer com que as pessoas ao nosso redor se sintam bem.
Dar-lhes as melhores condições de vida.
Mais apoio aos jovens nas suas escolhas futuras (no sentido de orientação).
País não estar dependente dos interesses da União Europeia.
Investir mais na educação (escola)
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não poder estar com quem mais gostamos.
(…) é quando estamos com pessoas que não gostamos.
Estar mal com as pessoas.
Solidão.
Magoar os outros.
Viver rodeado de pessoas que dificultam o caminho que queremos percorrer para alcançar os objectivos.
Solidão.
É sentir-me só.
Viver fechado na sociedade sem convivio (…).
Brigas
Discussões
Andar à porrada
Chatearem-me
Não conviver
Não socializar (não conversar com os outros)
Estar sozinho.
Ter más companhias.
O mal-estar é quando alguém nos zanga (irrita).
O mal-estar é quando acompanhamos uma pessoa má (más companhias).
Não ter amigos.
O mal-estar é acabar com o namorado.
Quando a namorada nos deixa.
Não arranjar namorado.
Estarmos mal com as pessoas que nos rodeiam.
Estarmos mal com os outros.
(…) ou estar sozinho.
Ser solitário.
Estar sozinho.
Pensar que não és amado.
Viver em solidão.
Viver sem laços de afecto.
é não estar com as pessoas que gostamos.
Conflitos com os outros.
Não nos sentirmos bem, tornando-se uma barreira no contacto com os outros e os diferentes contextos.
Incompreensão.
Falta de comunicação (nós e os outros).
Ser-se incompreendido.
Não conviver.
(…) É ter inimigos,
É ficar chateado com as pessoas que gostamos.
Viver longe da sociedade. (Isolado)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É estar com as pessoas que mais gostamos.
É estar com quem gostamos e nos faz sentir bem.
Estar ao lado das pessoas que amamos.
(…) é sentirmo-nos bem ao pé de alguém.
(…) relacionamento com as pessoas (…)
Estar com os Outros.
Conviver com os Outros.
Ser importante na vida dos outros.
Conviver com novas pessoas.
Rodeada de crianças.
É não viver só, (…).
Estar com as pessoas que gostamos.
Acesso a Comunidade.
(…) estar com quem gosto.
Estar com o namorado todos os dias.
Amar e ser amado pelos próximos.
Estar num grupo onde haja amor.
O nosso bem-estar (…) depende das outras pessoas (outros estarem bem).
Estar bem com as pessoas de quem mais gostamos.
Viver bem com as pessoas.
Conviver.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estar junto (com o outro).
Conviver.
É estar seguro junto com quem se gosta (…)
Conviver uns com os outros.
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não estar ao lado de quem gostamos.
Namorar àsa escondidas.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma pessoa que amamos ao nosso lado a apoiar-nos.
(…) ter namorada.
Estar com a namorada no fim-de-semana (…).
(…) estar com aquele que mais gostamos.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Namorar.
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Uma familia desestruturada.
Não ter uma familia que nos apoie ou que não esteja cá para nós, para o bem e para o mal.
(…) viver sem família.
Não poder ir a visitas de estudo (mãe não deixa)
Não ter paixão pelos pais.
Aturar a minha irmã
Por vezes aturar a minha mãe.
Não ter pais.
Quando não temos ajuda da nossa família.
(…) não ter família.
(…) Sem estabilidade na vida -familia.
As nossas mães não deixarem sair de casa (quando estamos de castigo).
Levar com a mãe ao acordar.
Os pais nos ralharem.
Estar num lugar sem a família.
Não respeitar a família.
Brigar com os irmãos.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É cuidar do meu irmãos.
É estar com o meu avô e ir à caça com ele.
É estarmos bem com a família (…).
Boa relação familiar.
Ter boas relações com os pais (…) e familiares.
Estar com a família.
Familia.
Ter bom ambiente familiar.
(…) estabilidade familiar.
(…) ter família,
(…) estar com a familia.
(…) ter familiares que nos apoiem e nos compreendam.
Ter uma familia.
Estar bem com a minha família.
Viver em família.
Estar com a família (…).
(…) familia
Estar bem com uma pessoa de família (…)
Estar com a família.
(…) estar com familia,
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
(…) falar com os familiares para saber a opinião deles (…)
Saber como ajudar um familiar ou amigo nos momentos dificeis.
(…) seguir as regras da familia.
Não brigar com os irmãos.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Amar os netos.
Amar os filhos.
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É viver sem amigos (…).
Viver só, sem amigos.
Não ter amigos.
(…) ou não poder jogar futebol com os amigos.
Não ter amigos
Não ter amigos.
(…) Não ter amigos,
Quando eu e a minha melhor amiga estamos chateadas.
Chatear-se com os amigos.
Chatearmo-nos com os melhores amigos.
Não ter amigo.
Não haver amizade.
Não ter amigos (…)
Não ter amizade.
Brigar com os amigos.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É estar com os meus amigos.
(…) é estarmos bem com os amigos.
Ter boas relações com (…) amigos.
Boas relações de amizade.
Estar com os amigos.
Estar com os amigos (…).
(…) é ter amigos.
Andar a divertir com os amigos
Passear com os amigos.
Estar com os amigos.
(…) estar com os amigos,
Estar inserido num bom grupo de amigos.
Ter bons amigos para quando precisarmos de alguma coisa, podermos contar com eles.
Conviver com amigos.
É estar em convivio com os amigos.
Estar com os amigos.
Ter amigos (…)
O bem-estar é estar no facebook a falar com os melhores amigos.
O bem-estar é ir divertir-se com os amigos.
Estar com os amigos.
O bem-estar é ter amizade e amor pelos amigos.
(…) estar com os amigos.
(…) ter amigos
Ter amigos que nos apoiem e nos compreendam (…)
(…) Estar com os amigos.
É quando estou com os amigos.
(…) amigos
Estar com os amigos.
(…) estar bem com um amigo.
É estar com os amigos.
Conviver com os amigos.
Amizade.
É estar com amigos (…)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Muitas vezes é importante falar com os amigos para saber a opinião deles (…)
Fortalecer laços (amizade).
Ter amigos.
Basta estar rodeada por bons amigos.
Fazer novas amizades.
Não brigar com os amigos.
Criar amizadess novas.
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Aturar s putos da minha turma
Aturar a professora de Lingua Portuguesa
A Directora da escola.
Aturar os professores.
Os professores.
Levar com a professora a resmungar.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Trabalhar em equipa.
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
(…) não estar satisfeito com a sociedade
A doença (…) e colectiva.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Alegria
Viver numa sociedade aberta.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
(…) equilibrio social.
Tirar tudo de perigoso e mortal do mundo.
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amor
Bondade
Lealdade
Saber o que é bom e o que é mau.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
É respeitar a dignidade humana.
Criar laços de amizade na base da honestidade.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Educá-los de forma correcta.
Educar correctamente os filhos.
Educar bem os nossos filhos.
Dar o exemplo.
Mostrar vantagens de uma boa conduta social.
Ajudar as gerações futuras a descobrir o seu próprio bem-estar.
Ensinar as gerações futuras sobre como aproveitar "o estar" que têm.
Dar-lhes a conhecer (diferentes realidades, geografia, natureza).
Transmitir valores.
Promover o trabalho/atitude em prol do bem comum.
Fomentar o respeito e a cidadania nas novas gerações.
Partilhar experiências com os mais novos.
Mudar o sistema de ensino.
Ensinar o significado do respeito pelo outro e da tolerãncia para com o mesmo.
Ensinar a viver com o necessário (sustentabilidade).
Não deixar eles com más companhias.
(…) e dar o exemplo.
Melhorar a educação dentro de casa.
Preparar os mais novos porque são os Homens de amanhã.
Mostrar aos mais novos a realidade da Vida.
Dar conselhos das boas atitudes.
Preocupar mais com os mais jovens para que eles possam vir a ser um meio para melhorar o mundo.
(…) orientar e educar a geração vindoura.
En sinar-lhes o bem.
Fazer com que eles saibam da conduta do profeta e assim será fácil eles praticarem o bem.
Fazer com que a geração vindoura fique a saber o que é tratar bem os seus próximos.
Respeitar as regras por vontade própria.
Deixar umas boas bases para as gerações futuras - educação (…)
Motivar / Incentivar.
Impor regras (educação).
Incentivá-los a estudar para serem mulheres e homens do amanhã.
Transmitir bons exemplos.
Devemos dar bons exemplos às gerações vindouras.
Não demonstrar violência doméstica.
Servir de bom exemplo praticando coisas boas.
E02Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar os mais velhos, amigos e familiares.
Onde começa a liberdade do outro acaba a nossa.
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ofenderem-me / desrespeitarem-me.
Descriminação.
Não ser respeitado.
Ser gozado.
Ser gozado pelos outros.
Ser-se descriminado por algum motivo.
É ser vitima de bullying.
Ser egoísta.
É pensar somente em si, em vez de pensar em toda a gente que o rodeia.
Ser descriminado.
(…) arrogância.
É ser egoísta.
É negar o óbvio (teimosia e orgulho).
Não ter apoio moral (…)
É ser uma pessoa egoísta.
É viver na mentira nossa e dos outros.
Falta de oportunidade.
Não ter opção de escolha.
(…) ser desrespeitado,
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Partilhar experiências.
Partilhar experiências / afectos.
Solidariedade.
Igualdade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Partilhar experiências (…)
Partilhar objectos (…)
Não pensar só em nós.
Aprender as boas coisas, praticá-las e divulgá-las.
Devemos respeitar uns aos outros.
Partilhar as ideias.
Dialogar.
Socializar e dialogar mais..
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Unir a uma causa para acabar com a desigualdade entre as pessoas.
E04Mixité sociale / cloisonnement
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Não guethizar (abandonar a criação dos bairros sociais e o fenómeno da exclusão social).
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Violência.
Insegurança (física).
Não ter paz.
Não ter paz.
Viver sem tranquilidade (…).
Viver num mundo sem tranquilidade.
É não poder viver em paz e ser alvo constante de perseguição.
Elevados conflitos na sociedade.
Os conflitos - a guerra.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Segurança.
Paz
(…) tranquilidade externa. --Quadro de Vida ou PAZ???
(…) o nosso bem-estar depende dos contextos - por exemplo Guerra.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter Paz.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Mais segurança. Menos Violência.
Ter um seguro de vida.
Evitar conflitos gerais (guerra).
E06Équilibres économiques
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
(…) equilibrio económico.
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ser-se descriminado.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Reciclagem.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Fazer a reciclagem para que o ambiente não esteja poluído.
Cuidar do meio ambiente.
Não sujar o ambiente para que eles aproveitem.
Fazer com que cuidem melhor do meio ambiente.
Ajudar o ambiente para que não traga problemas no futuro.
Não poluir.
Não desperdiçar bens materiais e naturais.
Não desperdiçar matéria-prima (recursos naturais).
Valorizar as energias renováveis.
Preservar o meio ambiente.
Possibilidade de produção para a sua sustentabilidade (país e pessoas).
Produzir menos poluição.
Não poluir o mundo para os filhos brincarem bem.
Planeta mais limpo.
Cuidar do nosso planeta.
Conservar o ambiente.
Cuidar do meio ambiente.
Não poluir tanto o ambiente.
Preservar a fauna e flora.
Fazer a reciclagem do lixo.
Cuidar bem do nosso planeta.
E09Progrès scientifique et technologique
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
(…) é ter sossego.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
A Tecnologia evoluir (Ter robôs domésticos, computadores avançados e teletransporte).
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É não nos sentirmos bem com alguma situação.
É o sentimento que temos muitas vezes perante certas situações.
Ter problemas pessoais (…)
Não sabermos a opção das nossas escolhas. (maus resultados).
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentirmo-nos bem com nós próprios.
Sentirmo-nos bem connosco mesmos.
Estar de bem com a vida (…).
Bem-estar é estarmos bem com a Vida (…)
(…) estarmos bem com as pessoas que nos rodeiam.
Consciência "limpa" (não sentir culpa).
Paz de espirito.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter boa disposição de espirito.
Entender/sentir os "tempos".
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Os vicios, mais tarde vão causar problemas de saude (…).
(…) os vicios mais tarde vão causar um grande mal-estar.
Ter um grave problema de saúde.
Quando não há saúde.
Dor.
Estar doente.
Dor fisica.
Doença.
Falta de saúde (…).
Não ter saúde.
Levar com a bola na cara.
Não poder ter saúde
Estar doente.
Não ser saudável.
Não ter saúde.
Tropeçar na escada.
Levar uma bolada na cara.
Ficar aleijado.
Mal-estar é quando ficamos doentes.
Não ter saúde.
Estar doente.
É não ter saúde.
(…) Estar doente
Ter problemas de saúde (…)
(…) viver com vicios.
Estar doente.
Problemas de saúde.
Não ter saúde.
Ter má saúde.
Sentirmo-nos mal fisicamente (…)
A doença fisica.
Estar doente.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar a praticar desporto permitindo-me sentir saudável.
É sinónimo de saúde.
É falar de tudo para estar equilibrado a nível da saúde (…).
(…) estar equilibrado a nível de saúde fazendo desporto e mantendo uma boa alimentação.
Engloba o estado de saúde (…).
Bem-estar tem de ser fisico (equilibrio) (…) .
Dormir bem.
Sentir-me saudável.
Horas de sono suficiente.
Sentirmo-nos bem quer a nivel fisico (…).
Saúde.
Ter saúde.
Estar em forma (fisica).
Saúde / (…)
(…) estarmos bem de saúde.
Bem-estar é ter saúde (…)
(…) bem-estar fisico.
(…) ou fisicamente.
(…) Ter saúde
Para mim o bem-estar é dormir.
(…) e estar bem de saúde.
Ter boa saúde.
é quando estou bem de saúde.
Ter uma boa saúde.
Bem-estar fisico (…).
É sentirmo-nos bem connosco - fisico (…)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter saúde.
Tomar banho.
(…) é ter saúde.
F02Autonomie, liberté, indépendance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É estar obrigado a…
Estar / sentir-se contrariado.
Constrangimentos ( falta de liberdade).
Ter todas as condições de qualidade de vida e não termos a liberdade para fazer as nossas escolhas.
Não ter liberdade nem possibilidade para ser eu a decidir sobre a minha vida.
Não ter liberdade de escolha.
Fazer algo contra as nossas vontades.
Não poder brincar.
Não poder andar (deficiente)
Não poder andar de patins
Não poder jogar PS3 (…)
Não ter liberdade
Jogar Volley (contrariado)
Obrigar a uma coisa que não quer fazer
Fazer o que não quero.
Não poder ser a pessoa que somos.
Sem liberdade.
Obrigarem-nos a fazer uma coisa que não querems.
Não ter liberdade.
Estar de castigo.
Não podermos fazer coisas que gostamos.
Não poder fazer o que gostamos.
É não poder dar a minha opinião.
É não poder fazer o que gosta.
Não controlar as situações.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Liberdade de escolha.
Ter a possibilidade de viver com liberdade para fazer as minhas opções.
Ser livre (…)
Fazer o que gostamos controladamente.
Liberdade.
Ter sempre o que queremos.
Fazer o que nós gostamos (comer, namorar, enviar sms, jogar, gritar, tocar guitarra, andar de Skate)
Poder dar a minha opinião.
Liberdade de opção.
É estar livre (não estar preso).
Liberdade.
Poder expressar a minha criatividade.
Fazermos o que gostamos.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não sermos obrigados a fazer coisas que não queremos.
(…) não nos sentirmos pressionados.
Viver a minha vida à minha maneira.
Assegurar o bem-estar da nossa vida, de acordo com as nossas opiniões.
Ser como sou.
Temos que fazer aquilo que gostássemos que fizessem por nós.
Para o nosso bem-estar fazer aquilo que gostamos e que queremos.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Liberdade de pensamento e de escolha.
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Limpar tudo o que nos rodeia (casa,escola..) (…)
Arrumar a cama.
Lavar a loiça.
Arrumar o quarto
Acordar cedo
Quando te atrasas e perdes a camioneta (ir para a escola).
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar sossegado a comer.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cumprir os meus compromissos.
Organizar o meu tempo.
Fazer uma melhor gestão do tempo.
Estabelecer prioridades.
Arranjar tempo para actividades sociais.
Limpar a loiça.
Organizar as actividades durante o dia.
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É não nos sentirmo-nos bem connosco, estar alguma coisa de errado.
É quando não gostamos de nós próprios.
É quando nos sentimos mal (…).
É sentir-me mal.
Estar mal consigo mesmo.
É estar deprimido.
Dependência consumos.
Dependência emocional.
Dor emocional.
Fobias.
Não ter estabilidade emocional.
Problemas depressivos.
Estar inseguros.
Não ter auto-confiança.
Estar em stress.
Não estar satisfeito consigo próprio (…)
(…) ficar mal disposto e concentrar-se somente no mesmo.
(…) ter problemas pessoais que fazem com que a pessoa esteja a sentir algum mal-estar com ela mesma.
Estarmos mal connosco próprios.
Não nos sentirmos bem connosco próprios.
Ser orgulhoso com a sua religião e seus pais, continente.
Ser orgulhoso.
Ser incomodado no seu meio.
Ser viciado no trabalho, PC's, drogas, alcool, etc.
(…) É ter más condições de vida - psicológicas.
Conflitos pessoais interiores.
Termos conflitos pessoalmente (…).
É não estarmos bem connosco próprios.
A doença psicológica.
Não viver em harmonia.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É estarmos bem connosco próprios.
É estarmos bem connosco próprios a todos os níveis.
Estado psicológico.
(…) bem-estar tem de ser psicológico e mental (equilibrio)
Estabilidade emocional.
Sensação de plenitude (atingida pela aceitação do próprio e do que o rodeia) (…).
(…) Éésentirmo-nos bem a nível psicológico.
Bem-estar psicológico (…)
Estar bem comigo próprio.
(…) sentir-me bem comigo mesma para conseguir dar-me bem com os outros.
É o bem-estar psiquico (…)
(…) bem-estar emocional.
Bem-estar é algo que a pessoa sente seja psicologicamente (…).
Para mim o bem-estar é a saúde mental.
Estar bem comigo próprio.
Bem connosco.
Sentirmo-nos bem connosco próprios.
Para mim é estar bem disposto.
(…) bem-estar psicológico.
Estar bem com o nosso corpo.
Tranquilidade emocional (…).
É sentirmo-nos bem connosco (…) mental.
Podermo-nos sentir bem connosco próprios (…).
Auto-confiança.
Sentir-me confortável comigo.
Conseguir "dormir bem" (fisica e emocionalmente).
(…) conseguir "dormir bem" (sentir-se bem connosco próprios).
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Estando sempre bem para animar os nossos amigos (…)
Humor.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Viver em equilibrio espiritual (…).
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É fazer chegar a mensagem de (Allah) Deus a toda a gente.
Deixar de recordar Allah.
É deixar a oração (solat).
(…) é não serem servos de Deus.
É estar a olhar para as pessoas que têm mais do que eu e esquecer os favores de Allah.
(…) sentirmo-nos mal espiritualmente.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser religioso.
Ser Háfiz = memorizador do Sagrado Curão.
Ouvir Al-Quron.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Oração.
Rezar.
Pedir a Deus que dê paz à Humanidade.
Virar a atenção da criatura para o criador.
Ser religioso.
Ser um "daí".
Ser bom com toda a criação de Allah (Deus) como a água (que é única e muito importante).
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não me enquadrar no ambiente que me rodeia (escola, trabalho, casa, área residência).
Não ter Moral (não ser capaz de enfrentar os outros)
Ser anti-social (…)
Não ter uma vida social activa.
Realizar boas acções com o intuito de se ser bem visto.
É estar isolado da sociedade.
(…) ter conflitos socialmente.
Autoritarismo da parte dos outros.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
(…) É um conviver agradável com a sociedade e, principalmente, consigo mesmo.
(…) estarmos bem com o meio que nos envolve.
Estar bem com o próximo.
Bem com os outros.
Os outros estarem bem.
O nosso bem-estar depende dos outros - suas palavras e acções(…)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Manter boa relação com todos.
Conflitos pessoais.
Contextualizar os preconceitos.
Na relação com os outros, ter a coragem de dizer "Não" e ser firme.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Não desiludir os outros (…)
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não se sentir realizado.
A falta de sucesso na vida.
(…) ignorância.
(…) incapaz de atingir metas.
(…) incapaz em todas as actividades.
Querer mais do que se consegue.
Não ter amor á vida.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sucesso profissional e desportivo.
Ter sucesso neste mundo e na vida futura (reencarnação).
Harmonia com o ambiente que nos rodeia.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Faço de tudo para nunca estar parado criando sempre algo novo.
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É perder um ente querido.
Quando perdes tudo o que mais gostas (familiares e amigos).
É quando passado um mês ainda não veio a menstruação à rapariga com quem fiz sexo.
Perda.
Perder alguém.
Desconforto.
Não ser feliz.
Sentimento provocado por um determinado episódio ou ação em que se esteve envolvido e cuja própria ação está em causa.
Ter (a disciplina) de História e Geografia d Portugal
Ter Língua Portuguesa
Ter matemática
Não ter inglês.
Não ter Educação Fisica
Quando perdemos a namorada (…)
(…) quando perdemos o amigo.
Perder (campeonato).
Quando perco um combate num campeonato de Taekwondo.
Quando o Futebol Clube do Porto perde.
Quando o SLB perde.
Perder campeonato de Taekwondo.
Não estamos felizes.
Também pode ser causado pelo facto de não termos connosco certas pessoas (…)
É sentir-se infeliz.
(…) perder alguém de quem se gosta
Sentir-se impotente numa determinada situação.
É sentir que alguém quer o seu mal.
Não estar feliz com o que se tem.
Sofrer muito na vida (uma vida desesperada).
Desejar / ambição.
Ter uma vida cruel.
Desgosto emocional.
Sentir dor .
É estar infeliz.
Sentir-se infeliz.
É ter algo que nos incomoda.
(…) É não ser feliz.
É ser infeliz.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É sentir-se bem.
Felicidade (..).
(…) ser feliz.
(…) e sempre feliz.
É ser feliz (…).
(…) é ter felicidade.
(…) e estar feliz.
É quando estou a fazer algo que eu gosto.
Ser feliz.
Estar realizado.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser feliz (…)
(…) estar feliz,
É sentirmo-nos felizes (…)
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de auto-estima.
Sentir inferior em relação aos outros.
Ter cabelo despenteado.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter auto-confiança e auto-estima.
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Quando o amor não é retribuido.
É estar cansado de suportar pessoas que nos querem mal.
Frustações.
Falsos amigos.
Desiludir.
Insatisfação.
Falta de realização (sentimento).
Frustação.
Tédio.
(…) ou não estarmos completamente satisfeitos com a vida.
Estar chateada com alguém.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bem estar é uma sensação de satisfação, de alegria...
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Medo.
Deixarmo-nos paralisar por medos / receios.
Medo.
É ser inseguro (…)
Medo.
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Insegurança (sentir-se).
Estar angustiado.
Conflitos internos.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
(…) ausência de stresse.
É ter o maior e mais importante - Paz de esiprito.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Resolver todos os problemas que temos.
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar triste / magoada com alguém de quem se gosta.
Sentir-me triste.
Tristeza.
Não ter alegria
É estar triste.
Triste.
Tristeza.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Chorar pouco.
Rir muito.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sorrir.
Fazer sorrir/ rir.
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Inércia por falta de motivação.
Ignorância.
Ser apanhados (a fazer alguma coisa de errado)
É não praticar o bem.
Não impedir o mal.
É usar drogas ou outras más coisas.
Estar com más "vidas", companhias.
É entrar em vicios como por exemplo drogas, (…)
Não fazer nada na vida.
Fumar drogas.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É ser feliz.
Estar conscientemente bem.
Gostar de viver.
Desfrutar/ saborear momentos/situações "especiais".
Viver feliz, sem pressão (…).
Viver com amor (…).
É poder fazer o que gosto com alegria.
Bem estar pressupõe harmonia, partilha, crescimento e aprendizagem (…).
(…) fazer o que se gosta.
(…) estar atento às diferentes possibilidades.
É estar em paz e harmonia com o mundo (…)
(…) É estar em paz e harmonia com Deus .
É a maneira de estar das pessoas (…)
Viver um dia de cada vez em harmonia.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer o que gostamos com gosto (…)
É estar bem com tudo e com todos.
Aceitar novos desafios.
Ser entusiasmada com a Vida.
Seguir com a vida para a frente.
Acreditar.
Sentir-me útil.
"Deitar cedo e cedo erguer".
Arriscar.
Viver e lutar.
Ser feliz.
Fazer o que se gosta.
(…) fazer pela minha felicidade e pela dos outros.
Amar.
Dar e receber presentes.
Ter um pensamento largo como o Céu.
Ser como o Sol e iluminar os corações de todo o mundo.
Desejar ou gostar para os outros aquilo que desejas ou gostas para ti mesmo.
Ser feliz e fazer os outros felizes.
Viver em harmonia com as pessoas.
(…) mostrar felicidade aos outros.
Mostrar amor para eles e dar carinho.
(…) e fazer os outros felizes.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Não destruir o bem-estar/não causar mal-estar (sentimentos).
Não deixar ser influenciado pelas coisas más da vida.
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Cometer erros.
Sentirmo-nos mal connosco.
Estar zangado com nós próprios por algo menos bem feito.
Não lavar os dentes
Não tomar banho
Ter um coração impuro.
Ter pensamentos negativos.
Inveja.
Ser preguiçoso.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar em silêncio.
É sentirmo-nos bem com nós próprios
É sentirmo-nos bem com os outros.
Escolher um estilo de vida saudável (…).
Aprender com os nossos próprios erros.
Sofrer para aprender.
Sabermos lidar com as várias situações (da Vida).
Saber como se manter numa sociedade.
Silêncio.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser feliz (…)
(…) fazer tudo para nós próprios sermos felizes.
Temos de tentar perceber o que está bem e o que está mal para conseguir dar a volta.
Não fumar para não prejudicar as pessoas que me rodeiam.
Ser honesto.
Ser positiva.
Ser alegre.
Tentar ser alegre.
Ser sincero (mais) com os outros.
Ser sincero (mais) comigo.
Ser honesto.
Pensar positivo.
Ter sentido de humor.
Acreditar em mim.
Dar importância (a nós…)
Cuidar do corpo (…).
Sair de casa (não nos isolarmos).
Desporto (para melhorar a saúde).
Cuidar (…) da mente.
Se estiver bem comigo consigo ajudar os outros.
Cultura (ter conhecimentos, para agir e para ensinar).
Educar-me.
Aceitar e dar opinião.
Não se deixar rebaixar por algum motivo.
Admitir que erramos.
Tenho de me sentir bem comigo mesmo.
Tentar ser feliz.
Não demonstrar fraqueza mas sim força.
Podemos tentar viver em paz e harmonia connosco e com os outros.
Respeitar a sua própria pessoa.
Corrigir os nossos defeitos em vez de apontar os dos outros.
Orientarmo-nos no bom caminho.
Ser conciente dos nossos actos.
Criar condições para ser uma boa pessoa.
Sabermos aprender com os outros uma boa coisa (…).
Ser honesto e sincero.
Humildade.
Ser verdadeiro.
Ser sincero.
Não ser preconceituoso.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Abrir a mente para a opinião dos outros.
Devemos orientar, educar a nós mesmos (…)
(…) e a todos os que estão em baixo de nós (moralmente, financeiramente, etc).
Não mentir.
Não desiludir.
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter um rumo / objectivo na vida.
Não cumprir objectivos traçados.
Ter oportunidades e não saber aproveitá-las.
Ter competências (emocional, informação, acção).
Não ter método de estudo
Estudar
Ter insucesso escolar.
Ter más notas (ter notas negativas)
Quando não consigo resolver os meus problemas.
Não ter iniciativa própria.
Tirar más notas.
É chumbar muitas vezes num ano só.
É tirar notas negativas nos testes.
Maus caminhos (andar com más companhias).
É quando não conseguimos os nossos objectivos.
Falta de iniciativa.
Quando não cosneguimos alcançar os nossos objectivos.
Chumbar de ano.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Alcançar objectivos (profissionais).
(…) Tirar o máximo proveito dos recursos que tem ao seu dispor para fazer o melhor possivel para si e para os outros.
Conhecer o que nos rodeia (…).
É quando realizo os meus objectivos.
É fazer para ser feliz.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer o que gostamos.
(…) e actuar sobre o bem ou mal.
Não cometer erros (…)
Ter atitudes correctas.
Deixar melhor do que encontrei (lugar, objecto,…)
Estudar (atitude).
Procurar.
Fazer uma boa acção.
Fazer uma surpresa.
Facilitar a integração dos Outros na sociedade em comum.
Proporcionar um bom ambiente e amor num grupo de pessoas.
Conhecer o mundo.
Não alinhar em más companhias.
Prosperar e ir em busca de soluções.
Lutar pelos meus objectivos.
Concretizar os nossos sonhos (…).
(…) e aproveitar as oportunidades da vida.
Ser pro-activo.
Não precisamos só não fazer o bem, basta não fazer o mal.
Tentar evitar conflitos (Violências).
Tentar evitar conflitos pessoais.
Assumir e cumprir compromissos.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Tenho de ter o minimo de formação para ajudar por exemplo os meus filhos a tomar decisões acertadas para o bem-estar deles.
Viver de forma fulcral, com o indispensável.
Ter mais aprendizagens (vida, escola).
É aprender o melhor possível para educá-los.
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O mal-estar dos outros.
Estar chateado com alguém.
Ter magoado alguém.
Não conseguir fazer os outros felizes.
Não ter moral (não ter maturidade para enfrentar os problemas)
Não ter compaixão.
Fazer com que o próximo ou toda a pessoa ficar com raiva.
Humilhar os outros.
Gozar com os outros.
É não tratar bem os orfãos.
É não tratar bem as pessoas.
Desobedecer aos pais.
Praticar o adultério.
Tratar mal os seus pais.
Não confiar em si próprio.
É ser anti-social.
Falar mal dos outros nas suas "costas".
Falar mal dos outros ( calúnias).
Falar mal dos outros.
Viver em orgulho (…)
É ser incapaz de fazer amigos (…).
(…) não ter educação (conduta).
Não sabermos respeitar os outros.
Não estar receptivo a outras ideias e pensamentos.
Não lidar bem com as pessoas.
Ter um mau comportamento.
Ser mal educado (a).
Tratar mal as pessoas.
Falta de confiança da nossa parte (…)
(…) Falta de confiança da parte dos outros.
É um sentimento negativo (ciúme, raiva, falta de confiança em mim e nos outros).
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir-me amada.
Amar.
O Bem-Estar do outro.
Confiar
Ter confiança em nós.
Saber respeitar os outros.
(…) conseguir "dormir bem" (sentir-se bem com os outros).
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
(…) respeitarmo-nos uns aos outros.
(…) e tratar as pessoas que mais gostamos.
Ter confiança.
Conversar.
Falar.
Ser paciente.
Ser honesto.
Ser compreensivo.
Ter carinho.
Ser amigo dos outros.
Ser simpático para todos.
Proteger os que são mais chegados.
Salvar os amigos quando estão em baixo.
Proteger os outros.
Partilhar com os outros.
Ser amigo.
Não deixar que as pessoas gozem com os nossos amigos sem motivo.
Dialogar com os amigos.
Ser amigo de todos e ajudá-los quando precisam.
Tentar não piorar o bem-estar dos outros.
Não interferirmos demasiado nos problemas dos outros se acharmos que uma solução não se adequa à personalidade da pessoa em questão.
Preocupar mais com a nossa vida e menos com a dos outros.
Ser bem educado.
Tentar não piorar o mal-estar dos outros.
Conversarmos com os amigos.
Conversar com as pessoas.
Amar e ser amado.
Não ofender os amigos.
Pedirmos desculpa quando erramos.
Não arranjar problemas e conflitos.
Não criar problemas onde eles não existem.
Podemos tentar não arranjar conflitos.
Sentir feliz e transmitir às pessoas que nós amamos.
Por vezes temos de ter cuidado com o que dizemos e fazemos para não prejudicar o bem-estar dos outros.
Tentar dar-me bem com todas as pessoas.
Não criticar os outros.
É dar-me bem com todas as pessoas.
Respeitar a vizinha (…).
(…) respeitar os outros.
Respeitar para ser respeitado.
Falar com brandura.
Respeito.
Saber respeitar os outros.
(…) e depois saber transmitir essa mensagem.
Respeitar e ser respeitado.
Sociável.
~Cuidar das pessoas que gostamos.
Ser humilde e simpático com os outros.
Haver um elo de ligação, isto é, confiança.
Ser amável.
Ser educado.
é conhecer o bem e o mal e aconselhar os amigos.
Fazer tudo de bom para agradar as pessoas.
Ter bom comportamento (…)
Dar amor para poder ser amada.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Dar carinho.
Dar amor.
Ser boa pessoa.
(…) não fazer maldades para os outros.
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É virar as costas uns aos outros (…).
Seguir maus exemplos da parte da familia, amigos ou pessoas próximas.
Ver a dor do outro.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Dar conselhos.
Sermos solidários uns com os outros.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
(…) fazer os outros felizes.
Preocupar-me com quem significa bastante para mim e ajudá-los.
Para assegurar o meu bem-estar tenho também que assegurar o dos outros porque não me sinto bem se tiver um colega com problemas.
Estar atento ao outro.
Ajudar os outros.
Dar beijinhos.
Mimar.
Querer saber do Outro.
Dar um pouco do meu tempo aos outros.
Estar presente fisica e psicologicamente.
Fazê-los sorrir (os outros).
Dar atenção.
Fazer esquecer os problemas (de ambos).
Estar com os Outros ("sem mais").
Escutar o Outro.
Ajudar.
Preocupar-se com o outro.
Avisar (do perigo).
Dar importância (aos outros...)
Partilhar o que tenho (conhecimento e coisas).
Preocupar-me e estar atenta (perceber as minhas necessidades, as dos outros e agir da melhor forma).
Ser amigo.
Ajudar os outros.
Ser atento a mim e aos outros.
Ser solidário.
Solidariedade.
Sou amigo.
Influenciar de forma positiva (apoiar).
Ajudar os outros a conquistar a namorada.
Tentar ajudar quem nos tenta ajudar.
Ajudarmos sempre que pudermos em todos os sentidos.
Oferecer presentes aos amigos.
Acompanhar os amigos para onde quiserem. (com limites)
Tentar resolver os problemas dos outros.
Promover as pessoas a terem iniciativa própria para saberem resolver os problemas.
Tentar fazer coisas simples. Exemplo: ajudar a mãe em casa, ajudar um amigo/irmão na escola, etc etc.
Mida bom conselho e dou-lhe um bom conselho também.
Dar e receber conselhos.
Ajudar os amigos.
Ajudar.
Fazer com que ela (pessoas) não vá para o mau caminho.
Ajudarmos no que pudermos.
Ajudar os outros.
Amigo pagar no Minipreço (quando não temos dinheiro).
Ser acessível a todos sem excepção.
Ajudar os amigos a sentirem-se bem ou seja terem um bem-estar com eles e com quem os rodeia.
Estar disponível para ajudar as pessoas que me são próximas.
Isto tudo é IKRAM = travar as nossas necessidades e preeencher as dos outros.
(…) ser solidário para com os outros.
Ajudar as suas familias, parentes (…).
(…) ajudar os amigos.
(…) ajudar o próximo.
Ser um bom conselheiro.
Consolar os outros em momentos de tristeza.
Chamar as pessoas para o bem e impedir do mal.
Ganhar o euromilhões e distribuir para todos.
Ajudar a levantar a auto-estima dos Outros.
Oferecer ajuda a quem não pede (muitas vezes por vergonha) mas que sabemos que precisa.
Ser solidário.
Estar disponível para ajudar sempre que possivel.
Aconselhar as pessoas para o bem e preveni-las do mal.
Chamar as pessoas para o bem.
Chamar as pessoas para o bem e impedi-las do mal e de tudo.
Ajudar o próximo sempre que possível.
Estar sempre disponível para ajudar os outros.
Dar conselhos.
Preocupar-se com os outros.
Ser um "ombro amigo" para qualquer momento.
Ser amigo dos amigos.
Partilhar com quem precisa.
Dar conselhos perante situações menos boas.
Ajudar alguém.
Ajudar os outros.
Ajudar o próximo.
Praticar caridade.
Ser generoso.
Tentar ajudar no que for preciso.
Ser solidário.
Ouvir os outros.
Estar presente.
Ajudar os outros.
Ser prestativo.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Amar os outros.
Devemos ajudar a nós mesmos (…)
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Impotência.
Sentir-me impotente.
Ter conhecimento sobre o que é o mal e o bom, e não o praticar (o bom).
É praticar o mal, sabendo que não deve fazê-lo.
(…) é entrar em roubos, conflitos.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser responsável pelos seus actos (problemas).
Cuidar bem do meio ambiente.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Contribuir com a reciclagem para não poluir o ambiente.
Não poluir o meio ambiente.
Cuidar dos seus bens (…)
Ser responsável (…).
Ser responsável ajudando a sua própria família.
Garantir a minha segurança e a dos outros.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Ter mais consciência das consequ~encias dos nossos actos.
Alertar para o valor das coisas e das pessoas.
Não poluir mais o ambiente.
Dar educação. (casa)
Educar os nossos familiares.
Dar educação para os meus filhos. (escola)
Não mandar lixo para o chão.
Aderir às energias renováveis.
Ter um emprego honesto.
Não deixar os nossos filhos aderirem às drogas, etc.
(…) fazer tudo aquilo que é necessário para sentir bem
Preservar todo o meio que nos rodeia para que seja igual ou melhor para toda a geração futura.
Eu quero trabalhar para eles (os filhos) ficarem bem.
Preparar uma boa sociedade.
Fazer com que tenham melhores condições de vida.
Temos que ter um bom comprtamento para que as gerações futuras possam ter também.
é saber lidarmos lidar com todos os problemas que os filhos têm ou possam vir a ter.
Educar (casa).
Educar bem os filhos.
Ser exemplo para o seu filho.
Dar o bom exemplo para os mais novos.
Ajudar o filho a conviver na sociedade.
Dar bom exemplo.
Dar atenção para não se revoltar.
Dar aos filhos uma boa educação.
Não matar.
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Voluntariado.
É fazer com que todo o mundo seja feliz.
É fazer com que todo o mundo viva em paz e harmonia.
Ter um papel activo.
Estarmos bem inseridos na sociedade.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser uma boa cidadã.
Fazer Voluntariado (…).
(…) catequeses, grupos de jovens, etc...
Apoio social (geral).
Criar grupos (escuteiros, acólitos).
Participar na vida da comunidade activamente.
Voluntariado.
Ser voluntário num hospital.
Formação (voluntariado).
Ser dirigente num grupo de escuteiros.
Educar.
Ajudar o próximo.
Serviço comunitário na escola.
Fazer algo de bom para nós e para os outros.
Ajudar o seu país ou o país onde vive (sair da crise).
Criar uma rede de pessoas solidárias para poder ajudar os mais desfavorecidos.
Fazer para o mundo ser feliz.
Desejar um mundo melhor para os outros e para nós.
Criar um projecto social.
Ajudar os necessitados.
Abrir um centro para órfãos, mendigos.
Organizar actividades de lazer.
Fazer voluntariado.
Tratar questões da comunidade como sendo pessoais.
Põr o talento a render ( a serviço da comunidade).
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Participar em acções de grupo de jovens para as gerações posteriores.
Trabalhar.
Fazer voluntariado.
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É saber que somos os seres vivos mais poluidores e maléficos à face da Terra, mas no fundo não existe solução.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Defender uma causa.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Criar um projecto social.
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Criar uma nova sociedade.
Melhorar as condições de vida.
I02Relations entre générations
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar os "tempos" e as vivências das diferentes gerações.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Acarinhar os mais novos.
Sair a passear com eles (…)
(…) e dar tudo o que eles querem (dentro do limite).
Ajudar a concretizar os sonhos dos mais novos.
Tentar construir desde já uma vida melhor para as gerações futuras.
Promover o diálogo de PAZ para os mais novos.
Ter uma boa familia.
I05Relations de proximité
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Tentar pôr eles num bom ambiente (boas companhias).
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É o não respeito pelo próximo e pelas suas ideias.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É respeitar qualquer que seja a pessoa independentemente da cor, pele, sexo, nacionalidade, país ou continente.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
A minha liberdade termina onde a de outro começa.
Dar liberdade aos gostos, opções, opiniões dos outros.
Respeitar.
Respeito pelos "tempos" de cada um.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Mostrar respeito pelos outros.
Estar com eles no mal e no bem.
Tratar bem com carinho, os mais novos.
As familias ricas a ajudar os mais necessitados.
(…) respeito.
Ensinar-lhes a serem pessoas honestas e a ter respeito pelas outras.
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Fraternidade.
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Ajudar os mais necessitados -ex.voluntariado.
Apoiar.
Conselhos (dar).
Aconselhar, incentivar a praticar o bem.
Serem mais prestativos com os outros, isto é, conseguir ajudar o máximo de pessoas necessitadas (sem alojamento, dinheiro, etc).
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Exclusão.
Ser excluido.
É ser posto de fora, ou seja, ser excluido de qualquer sociedade.
Não ser aceite pela sociedade.
Ser marginalizado socialmente.
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar inserido na sociedade (…).
