Coordination Groups
Années :
Synthetic table of all criteria
AAccess to essential ressources
A00Access to essential ressources in general
What does ill-being mean to you?
é não ter o que preciso
What does well-being mean to you?
Ter tudo o que precisamos a nossa disposição
Ter meios para viver
Ter menos custo dos produtos de 1ª necsssidade
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
água em abundância
A01Food / drink
What does ill-being mean to you?
Insegurança alimentar, na gerênciados alimentos, carências
Falta de alimentação ou seja melhoramento: escolas, jardim, família, na comunidade e no seu
Falta de alimentação escolar
What does well-being mean to you?
Ter boa alimentação
Ter uma alimentação equilibrada
Ter alimentação
Ter alimentação escolar
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Alimentar bem
Saber fazer uma boa alimentação
Ter uma boa alimentação
A02Healthcare and medicine
What does ill-being mean to you?
Falta de um agente de saúde
Falta de um médico local
Alto custo de medicamentos
Falta de condições segurança social
Falta de uma ambulância na zona
Falta de medicamento
Falta de um médico na freguesia
Falta de dinheiro para comprar medicamentos
Falta de meios para comprar medicamentos
Ausência de uma politica clara para os internados quanto ao pagamento de internamentos
Falta de um ambulância
Falta de apoio as mulheres a nivel da saúde no seu todo
Falta de assistência médica permanente
Alto custo: saúde, alimentar
Falta de um médico
Falta de apoio para consultas
What does well-being mean to you?
Ter acesso aos cuidados de saúde
Ter médico suficientes
Ter um médico local
Ter apoio medicamentosa
Ter posto de medicamento
Ter ambulância na comunidade
Ter um médico na comunidade
Ter menos custo de saúde
Ter um médico
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter óptimo cuidados
Salvar vidas nos hospitais
Esta rede saúde
Ter um médico
A03Housing / furniture
What does ill-being mean to you?
Falta de abrigo ou tecto para morar
Falta de habitação
Falta de habitação social
Falta de terreno para construção de bairo para habitação social
Falta de casa de banho
Falta de recursos para as famílias pobres poderem construir as suas habitações sociais
Falta de água potável
Falta de habitação
Falta de habitação social
Falta de casa de banho domiciária
Falta de apoio para contução de uma cozinha
Falta de apoio para construção de uma casa( arrame,cimento)
Falta de apoio para contução de tanques em casa de algumas pessoas carêciadas
Falta de apoio para contrução de paredes para apoio as casas
What does well-being mean to you?
Ter uma habitação própria
Ter água potável na casa
Ter iluminação domiliciliária
Ter uma habitação condigna
Ter casa própria
Saber desfrutar de um bom condomínio
Ter casa própria
Ter habitação social
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter mais habitação na sociedade
A04Clothing
What does well-being mean to you?
Ter vestuário
A05Education / training
What does ill-being mean to you?
Analfabetismo
Falta de formação de pedreiros
Falta de apoio escolar
Falta de formação profissional
Flata de apoio escolar
Falta de apoio para estudos superior
Educação dificiente
Analfabetismo
Falta de formação: organização a nivel do ensino, organização capazes de insentivar jovens,
Falta de apoio as crianças na educação
Falta de ajuda os alunos do 12º anoa formação profissional
Falta de professores para dar explicações na comunidade
Falta de apoio as crinaças nas escolas
Falta de formaçõa profissional(cozinheira, costureira, padeira,informatica)
Falta de apoio as crianças do jardim
What does well-being mean to you?
Ter pessoas formados na sociedade
Ter mais formações
Educação
Ter jovens formados e informados
Ter bolsa de estudos para ensino superiores para jovens
Ter apoio escolar para os filhos
Ter educação
Ter mais dedicação nos estudos
Ter formação profissional
Ter formação na comunidade
Ter formação profissional
Ter pessoas que sabe ler e escrever na comunidade
Ter apoio as crianças ( jardins)
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ir a escola
Procurar qualificação do bem estar
Procurar informações e formações
Educar os nossos dentro das nossas possibilidades
Dar formação proficional
Ter formação na comunidade
Ter oportunidade de fazer escolha
Ter capacitações literárias
A06Employment / work
What does ill-being mean to you?
Falta de trabalho e emprego
Não ter profissão
Falta de trabalho
Flata de emprego na comunidade
Falta de emprego na comunidade
Explotação de mão- de- obra
Falta de trabalho
What does well-being mean to you?
Ter trabalho
Ter um bom trabalho
Ter emprego fixo
Ter emprego
Ter um trabalho
Ter uma profissão
Ter emprego
Ter trabalho
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Estar com trabalho
Procurar bom trabalho
Criação de mais posto de trabalho
A08Purchasing power / personal finance
What does ill-being mean to you?
Falta financeira
Falta de salário mínimo
Preço de bens de 1ª necessidade elevada
Falta de aumento salario
Falta de dinheiro
What does well-being mean to you?
Ter condições financeira
Ter dinheiro
Ter recursos financeiros
Ter um salário a medida
Ter salário mínimo
Ter vencimento mensal
Ter bom salário
Ter dinheiro
Ter dinheiro
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Estar com dinheiro
Aquirir créditos
Ter muito dinheiro
A09Home care / personal services
What does ill-being mean to you?
Falta de apoio famíliar, de médico, justiça, alimentação e trabalho
Falta de apoio aos doentes com carências económicas
Falta de pensão para velho
Falta de apoio as crianças dificientes
Falta de apoio para pessoas (pensões)
Falta de apoio as crianças orfã (pai,mãe)
What does well-being mean to you?
Ter apoio social e famíliar
Ter financiamento para implementar projecto na comunidade
Ter apoio para dificientes
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ajudar os velhos, as crianças e a comunidade em geral
A10Mobility
What does ill-being mean to you?
Falta de transporte escolar
Falta de transporte ambulante
Falta de um autocarro escolar
What does well-being mean to you?
Ter transporte escolar
Ter menos custos de transportes
A11Information / exchange
What does ill-being mean to you?
Pouco acessibilidade aos meios de comunicação
Falta de informações
Ausência de medidas de informação /formação das doenças sexualmente transmissíveis idst
Falta de comunicação social
Falta de uma antena parabolica
What does well-being mean to you?
Ter acesso a meios de comunicação
Ter comunicação
Ter comunicação
Ter um cyber café
Ter informação sobre o hiv/sida
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Estar informado
BLiving environment
B00Living environment in general
What does ill-being mean to you?
Viver no ambiente não adequado para o seu bem estar
What does well-being mean to you?
Ter um ambiente saudável
B01Healthiness/pollution/noise
What does ill-being mean to you?
Acomulação de lixo
Falta de hijiene
Falta de mais contentores de deposito elevadas
Falta de recolha de lixo na nossa comunidade
Falta de casa de banho na comunidade
What does well-being mean to you?
Ambiente limpo e saudável
Viver no meio sem poluição
Ter mais saneamento
Ter hijiene
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter bom saneamento
Ter um bom funcionamento dos contentores e regra de hijiene
B02Basic infrastructure
What does ill-being mean to you?
Falta de técnicas para reparação da iluminação pública
Falta de estrada para andriene
Falta de um liceu
Falta de electrificação nas escolas
Caminhos vicinais sem iluminação
Falta de recuperação de caminhos vicinais
Falta de recuperação de levadas
Falta de popança de água de abastecimento
Ausência de um posto de medicamentos mais próximo
Ausência de rede de abastecimento de água ( cabeçadas ,chanzinha e gameleiro)
Falta de captação de água
Falta de captação de água das chuvas que são raras
Falta de infrestruturas estradas na zona e interzona
Ausência de um espaço para formação de técnicos em vários domínios
Falta de electrificação pública em algumas zona
Falta de reparação de lampadas de iliminação pública
Falta de reparações de caminhos vicinais
Falta de estrada
Falta de um liceu
Falta de energia (24horas)
Falta de melhoramento de caminhos vicinais
Falta de apoio para construção de um tanque
Falta de estradas
Flata de água potável
Falta de electricidade nas ruas e casas
Falta de um centro para analfabeto estudar
What does well-being mean to you?
Ter estradas
Ter depósito de água
Ter iluminação
Ter mais tanques de água
Ter estradas
Ter estradas
Ter posto de venda de medicamento
Ter iluminação pública
Ter caminhos em óptimas condiçoes
Ter um liceu na comunidade
Ter água potável suficente
Ter bons caminhos vicinais
Ter estrada adequada
Ter água potável
Ter energia (24h)
Ter electricidade nas casa e na ruas
Ter um liceu
Ter água potável
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Abrir escolas de formação
Bom funcionamento nas escolas
B03Services infrastructure
What does ill-being mean to you?
Falta de uma farmancia
Falta de um salão de beleza
Falta de um hotel
Falta de uma padaria
Falta de uma farmacia na zona
What does well-being mean to you?
Ter uma farmacia equipada
Ter salão de beleza
Ter um hotel
Ter uma padaria
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter uma farmacia bem equipada
B04Meeting and leisure spaces
What does ill-being mean to you?
Falta de uma placa desportiva
Falta de um campo de futebol onze
Falta de equipamento para desporto
Falta de espaço de ocupação dos tempos livres
Falta de uma praça
Falta de um lar de idoso
Falta de um centro comunitário na comunidade
What does well-being mean to you?
Ter lugar de ocupação dos tempos livres
Ter uma praça
Ter um centro multimédia
Ter um centro de juventude
Ter um centro comunitário na comunidade
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Constução de espaços de lazer , ocupações de tempos livres
Construção de praças
Construção de poli-desportivo
B05Weather and natural phenomena
What does ill-being mean to you?
Ausência de recursos naturais
Escasses de chuvas
Falta dechuva
What does well-being mean to you?
Ter chuva
Haja chuvas no nosso país
Ter mais chuva
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Chuvas em abundância(nos meses de julho, agosto e setembro)
B06Landscape and living spaces
What does ill-being mean to you?
Falta de contrução de diques ( pilão)
B07Production and work conditions
What does ill-being mean to you?
Falta de apoio na agro-pecuária
Falta de apoio de rega gota- a gota
Falta de apoio na criação de animais
é falta de água para agricultura
Falta de apoio aos pequenos agricultores
Falta de esforço próprio para criação de animais(suinos , caprinos, bovinos,coelhos)
Ausência de algumas infrestruturas de rega (captação, tanques, lavadas, barragens)
Ausência de popança de água para rega
Ausência de rega gota-a-gota
Falta de combate as pragas
Falta de melhoramento de raços
Falta de instrumento para rega gota-a-gota
Falta de sementes para agricultura
Falta de currais, pocilgas para animais
What does well-being mean to you?
Ter mais apoio na agricultura
Ter veterinário
Ter levadas em boas condições
Ter uma boa criação de animais em varias espécies
Ter bons captações le vadas depósitos para ter água para rega
Ter currais, pocilgas para animais
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Elaborar projectos agropecuário
Ter boa cultura
CRelations with and between organisations
C00Relations with and between organisations in general
What does ill-being mean to you?
Abuso do poder
What does well-being mean to you?
Ter bom governo
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter bom relacionamento com os parceiros(instituições)
Respeitar os governantes
C01Fundamental rights/freedom of expression
What does ill-being mean to you?
Violação dos direitos
Não respeitar os direitos dos pequenos
What does well-being mean to you?
Estar na liberdade
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Gozar dos direitos
Estar libre
Direitos humanos
C02Functioning of justice
What does ill-being mean to you?
Falta de justiça
Falta de um policia positiva
What does well-being mean to you?
Ter justiça
Ter justiça
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Colaborar com justiça
Fazer justiça e ser justos com os outros
C05Organisation, management, finance
What does ill-being mean to you?
Falta de ajuda financeira
What does well-being mean to you?
Ver os bens sociais bem geridos
Ter boa gerência governamental
Ter um serviço público descentralizado voltado para a comunidade
Ter apoio a idosos
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter uma deslocação periódica dos governantes para ausentar da comunidade para resolver as q
Pedir ao governo o que é possível dar
C06Access, information, contact
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter bom atendimento nas repartições
C07Social Policy
What does ill-being mean to you?
Ausência de medidas para o combate ao trafíco de droga
DPersonal relations
D00Personal relations in general
What does ill-being mean to you?
Falta de amor
Falta de compreensão
Valor sentimental
What does well-being mean to you?
Relações boas
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter bons relacionamente uns com os outros
Amor
D01Couple / sentimental and sexual relationships
What does well-being mean to you?
Boa esposa
Amar e ser amado
Ter um namorado
Ter um marido para viver feliz
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Amar e ser amado
Ser fiel
D02Family life / family relations
What does ill-being mean to you?
Ter problemas familiares
Desorganização familiar
Falta de organização famíliar
Desavensa entre família (mãe, pai)
What does well-being mean to you?
Ter apoio familiar
Boa família
Ter família harmoniosa
Condições familiares estáveis
Ter uma família unida
Bom relacionamento famíliar
Dar bem com a família
Ter família organizada
Ter mais amizade entre pais e filhos
Ter amor a família
Ter boa educação dos pais
Ter filhos(família)
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Saber conviver com a familiares
Insentivar para que haja família cada vez mais organizadas
Ter educação caseira
Ser amavel na: família, todos
D03Friends / relations with friends
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Procurar fazer amigos
Ter muito amigos(as) na comunidade
ESocial balance
E00Social balance in general
What does ill-being mean to you?
Falta de condições de hijiene social
Vicios na sociedade
Falta de voz na comunidade
Alcoolismo
What does well-being mean to you?
Viver numa sociedade unida
Não ter problema com a família ou comunidade
Bom relacionamento na sociedade
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter bom relacionamento entre comunidades
Desenvolver laços de amizade
Unir as forças
Responsabilidade
União na comunidade
E05Violence and peace
What does ill-being mean to you?
Elevado nº de famílias com acentuada pobreza
Descriminação
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Evitar a discriminação de raças
E06Economic balance
What does ill-being mean to you?
Falta de agentes policiais
Falta de uma esquadra policial
What does well-being mean to you?
Ter policias
Viver numa sociedade estável
Estar em segurança
Ter paz e harmonia
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter amor e paz
Ter uma boa segurança
Paz
E07Demographic balances
What does ill-being mean to you?
é ver os bens sociais danificados
FPersonal balance
F00Personal balance in general
What does ill-being mean to you?
Ter problema de dificil solução
What does well-being mean to you?
Ter o que desejar
Ser qualificado para enfrentar os desafios
Vida organizada e estável
Viver bem
Ter dignidade
Ter uma vida estável e organizada
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Estar sem trebulência
Ter uma via de auto-sustentável
Ter vida saudavel
F01Physical balance and health
What does ill-being mean to you?
Doenças
Não sentir bem e mental , ou seja estar doente
Problema de saúde / pessoas doente na família
Falta de saúde
Falta de saúde na comunidade
Falta de saúde
What does well-being mean to you?
Ter saúde
Sentir bem fisicamente como emocionalmente
Estar em boas condições físicas
Ter boa saúde
Ter saúde
Estar com saúde
Ter saúde
Ter saúde
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Fazer exercicío que agada o seu estar físico
Estar com saúde
F02Freedom / personal autonomy
What does well-being mean to you?
Saber ler e escrever
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Não depender de: frente de trabalho e dos outros
F06Balance in relations with society
What does well-being mean to you?
Viver em segurança
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter apoio da sociedade
GWellbeing or illbeing feelings
G00Wellbeing or illbeing feelings in general
What does well-being mean to you?
Estar apaixonado
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Amar a si e ao próximo
Não ter ódio, inveja uns dos outros
G02Satisfaction / frustration
What does ill-being mean to you?
é não ter todos os desejos satisfeitos
é ver o tempo passar sem o desenvolvimento de nada
Fazer algo e depois arrepender
G04Stress / Peace of mind
What does ill-being mean to you?
Ter problemas no lado profissional
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Estar sem fadiga, contrariedade
G05Happiness / sadness
What does ill-being mean to you?
é estar a viver um mau momento
What does well-being mean to you?
Viver feliz
Ser feliz
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Procurar ser feliz
Ser feliz
HAttitudes and initiatives
H00Attitudes and initiatives in general
What does well-being mean to you?
Ter boa vontade
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter atitude
Reivindicar os direitos
Devemos respeitar a lei
Fazer propostas para o governo local e cental
Procurar ter bom relacionamento com os governantes
Ser mais participativo e activo na sociedade
Respeitar as regras submersas na comunidade
H01Selfimprovement / selfrespect
What does ill-being mean to you?
Abuso de alcool e tabaco
What does well-being mean to you?
Ter bom hijiene
Evitar o uso de drogas e alcool
Ser capaz de enfrentar os problemas da vida
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Cuidar de si próprio
Ajir pela saúde , fazendo exercicío fisico
Evitar o acesso de hábitos e práticas que põe em risco a saúde, família e a comunidade
Evitar o uso do alcool e tabaco
Procurar ter boa saúde
Evitar maus caminhos
Cuidar sempre bem da saúde
H02Personal / entrepreneurial initiatives
What does ill-being mean to you?
Ausência de crédito para famíliar que querem realizar alguns projectos(agr)
Falta de não saber aproveitar as oportunidades
What does well-being mean to you?
Saber aproveitar as oportunidades
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Realizar sonhos
Ir a procura do que necessita
Devemos trabalhar quando houver trabalho
Saber gerir os poucos recursos
Ter interesse para trabalhar e para ter uma vida estável
Conquistar sonhos
H03Behaviour / sociability
What does well-being mean to you?
Ser comunicativo
Ser tolerante
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Conviver uns aos outros
Respeitar o próximo
Respeitar os outros
Ser respeitado
Saber estar na sociedade
Ser honesto
Ter entendimento uns com os outros
Respeitar e respeitar as pessoas
Respeitar a obção crítica das pessoas
Respeitar os velhos
Respeitar os dificientes
Ser honesto com a sociedade
Ter um bom comportamento uns com os outros
Ser respeitados
Devemos respeitar a comunidade
Dialogar para estar bem informado
Elimina a preguiça e maus habitos
Saber comportar na comunidade e sociedade
H04Listening / applying solidarity values
What does well-being mean to you?
Apoio as crianças desfavorecidas
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ser solidário com os outros
Partilhar
Partilhar os bons e os maus momentos
Ajudar os outros
Tentar ajudar a sociedade que convive
Esforçar para ter boa credibilidade com a sociedade - reforçar o bom incentivo com a comuni
Saber ajudar os necessitados psicologicamente ou financeiramente
Zelar pela comunidade
Ajudar uns aos outros
Ajudar os idosos
Ajudar os dificientes
Solidário uns com os outros
H05Being responsible towards common goods
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Fazer campanha de sensibilização
Procurar fazer todo o tipo de hijiene
Ser responsável no dia-a-dia
Respeitar a comunidade
Cumprir os seus deveres
Respeitar a sociedade e coisa pública
Respeitar o património público
Procurar ser sempre responsavel no emprego
Não distruir o que está feito
Preservar o meio ambiente
Proteger eco-sistema
Respeitar o património
H06Commitment within civic life
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Integrar em movimento associativos
Participar naquilo que é necessário
Colaborar com outras
Incentivar a população para que possamos resolver problemas e alcançar o bem estar
Participar na hijiene e saniamento do meio
H07Dynamism / collective actions
What does ill-being mean to you?
Falta de organização no seio da comunidade
Falta de actividade capazes de levantar o austral na comunidade
What does well-being mean to you?
Ter bom combate a toxipendência
Ter bom combate as dsts
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Procurar financiamento para projectos
Juntar para ajudar os outros
Juntar uns aos outros
Participação da comunidade na resolução dos seus problemas
Ajudar na prevenção e a promoção da saúde
Criar grupos organizados capaz de dar resposta aos problemas da sociedade
Criar assiciações
Ter uma sociedade organizada
IRelationships within society
I06Politeness, respect and tolerance
What does ill-being mean to you?
Falta de respeito
I07Solidarity, sharing and transmission of knowledge and resources
What does ill-being mean to you?
Falta de companheirismo
What does well-being mean to you?
Ter espiríto de inter-ajuda
Ter amor ao próximo
Ter boa convivência na comunidade
What do you or can you do to ensure your own well-being or well-being for all?
Ter boa relação na comunidade
I08Inclusion / exclusion
What does ill-being mean to you?
Estar desquadrado socialmente
Esclusão social
What does well-being mean to you?
Estar enquadrado a nivel social e profissional
Ser socialmente integrado
Sentir integrado na comunidade
