Coordination Groups
Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Fome
Estar com fome
Falta de alimento
Falta merenda escolar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter comida
Ter alimentação
Ter alimentação
Ter uma alimentação
Ter merenda escolar
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de enfermeiros
Falta de um bote a motor para o transportede doente
Falta de um enfermeiro
Falta de um enfermeiro na zona
Falta de um enfermeiro
Falta de remédio
Falta de enfermeiro fixo na comunidade
Falta de apoio financeiro para deslocação de doente
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um médico e enfermeiro
Ter medicamentos
Ter enfermeiros
Ter remédio
Ter um enfermeiro na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter enfermeiros na zona
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter onde morar
Falta de habitação social
Falta de casa de banho
Falta de habitação social
Falta de casa proprio
Falta de casa de banho
Dificiente ligação de água domiciliaria
Casas em mau estado
Falta de habitaçao
Falta de casa de banho
Falta de habitação condigna
Falta de habitação propria
Falta de casa de banho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter onde morar
Ter casa de banho
Ter habitação social em condições
Ter habitação
Ter casa propria
Ter casa de banho
Não pagar renda
Ter casa propria
Ter casa de banho
Ter casa mobiliada
Ter uma casa construida
Ter casa propria
Ter água em casa
Ter casa banho
Ter uma habitação condigna
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir casas de banhos
Construir habitação para todos
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter fomação profissional
Falta de palestras
Falta de meios financeiros para custer os estudos
Nivel de capacidade baixa na escola licionada ate 6ª classe
Falta de formação profissional
Falta de formação
Falta de apoio as crianças no ensino segundario
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter formação profissional
Ter meios financeiros para custiar os estudos
Ter estudos
Ter formação profissional
Boa educação
Ter educação
Ter boa educação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar formação profissional a jovens
Educar bem o seu filho
Promover formações
Dar informação as crianças
Formar mais enfermeiros
Formar mais jovens
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem trabalho
Falta de trabalho
Pessoas sem trabalho
Falta de trabalho
Falta de trabalho
Falta de trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um trabalho
Ter trabalho
Ter trabalho
Ter um bom emprego
Ter trabalho
Ter trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não abandonar o seu trabalho
Trabalhar
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de condições para praticar desporto
Falta de desporto recreativos
Falta de instrumentos musicais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter condições para praticar desporte
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Praticar muito desporto
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter dinheiro
Não ter oportunidades de ter dinheiro suficiente
Pessoas sem recolher nada para viver
Falta de recurso para viver o dia - a -dia
Baixo salario
Salario atrasado
Falta de dinheiro
Baixo salario
Atraso nos pagamento de salarios
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
Ter oportunidade de ter dinheiro suficiente
Ter dinheiro
Bom salário
Ter dinheiro
Ter bom dinheiro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não estragar dinheiro sem caso de necessidades
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio as pessoas carênciadas
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de transporte
Transportes muito dificil so duas vezes por semana
Zonas isoladas
Falta de transporte
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter transporte
Ter transporte em condições
Ter meios de transporte
Ter transporte
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de comunicação social
Falta de telefone publico
Falta de rede movel
Falta de sinal rádio
Falta de comunicação
Falta de informações
Falta de uma antena parabolica
Falta de rede movel
Falta de comunicação
Falta de antena parabolica
Falta de telefone publico
Informação insuficiente
Falta de uma antena parabolica
Falta de um cyber
Falta de informaçao e comunicação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter comunicação social
Ter rede movel
Ter rede movel
Ter televisão e rádio em casa para poder estar informado
Ter comunicação
Ter um cyber
Ter informação suficiente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar meios para ter informação
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de contentores de lixo
Falta de higiene
Ambiente poluido
Falta de casa de banho publico
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter contentor para recolha de lixo
Ter contentor de lixo
Comunidade sempre limpa
Ter higiene
Ter recolha de lixo
Ter casa de banho publica
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer limpeza
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de estrada
Falta de um hospital
Falta de furos
Falta de escola segundaria
Caminhos longos
Falta de estradas calcetadas
Falta de escola em boas condições
Falta de energia electrica 24 horas
Falta de estrada
Falta de infraestrutura de rega gota - a -gota
Falta de energia
Falta de reparação no cais de joão rodondo
Falta de um cais
Falta de estrada
Falta de estrada
Falta de um jardim infatil
Falta de uma escola segundaria
Falta de luz 24 horas
Falta de um porto para pesca
Falta de estrada
Falta de pequenas barragem nas ribeiras
Falta de fazer melhoramento nos depositos lavadas
Falta de reparação nas captaçoes de água
Falta de reparação de caminhos para p.g rodondo
Falta de estrada
Falta de electrecidade
Falta de um liceu
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter estrada
Ter um hospital
Ter furo
Ter um liceu
Ter escolas em boas condições
Ter um cais em condições
Ter energia electica 24 horas
Ter estrada
Ter energia 24 horas
Ter um cais
Ter estrada
Ter escola
Ter água potavel
Luz 24 horas
Ter um hospital
Ter um jardin infantil
Ter um liceu
Ter agua potavel
Ter electrecidade pelo menos 12 horas por dia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Incentivar o governo para que haja uma estrada
Construir mais escolas
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de uma capela
Falta de mercado
Falta de um espaço para receber caravana
Falta de um espaço para receber turista
Falta de uma capela
Falta de um restourante para servir turistas
Falta de capela
Falta de uma capela
Falta de corpos de bombeiros na comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma capela
Ter um mercado
Ter um espaço para receber turistas
Uma berbearia
Ter restaurante para servir turistas
Ter uma capela
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de uma praça
Não ter um campo de futebol
Não ter um lugar de lazer
Falta de um polidesportivo
Falta de reparação no campo de futebol
Falta de um espaço de lazer
Falta de um centro multimédia
Falta de uma placa desportivo
Falta de campo de futebol apropriado
Falta de um centro social em figueiras de baixo
Falta de uma praças
Falta de um clube desportivo
Falta de um centro de aconselhamento para jovem
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma praça
Ter um espaço de lazer
Ter um espaço para receber caravanas
Ter um campo de futebol em boas condições
Ter um campo de futebol digna
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Procurar financiamento para construção de centro desportivo
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de chuva
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Chuvas abundade
Chuva permante
Ter chuva
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de plantação de árvores
Não ter diques suficientes para retençao da agua das chuvas
Erosão
Terrenos degradados
Falta de barragem para cima das nascentes
Falta de floresta
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter diques suficientes para retenção da água das chuvas
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter acesso a rega moderna
Não ter levadas para acesso a rega
Não ter pesticidas para tratar plantas
Não ter criação de gado
Não ter projecto para agro-pecuaria
Falta de botes!!!!!!!!!!!!!!!!
Falta de um barco de pesca!!!!
Não ter um arrastador em condições
Falta de um bote de pesca
Ausência de instalaçãode rega gota-a-gota
Ausência de lavadas bem arranjadas para rega
Falta de água para rega
Falta de produtos flito sanitarios para combater as pragas
Falta de produtos fitosanitarios para agricultura
Falta de maquinas de poverização para agricultura
Falta de barco de pesca
Falta de bote
Falta de produtos fitosanitarios para combater as pragas
Falta de pocilgas e currais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter botes
Ter projecto para agro pecuaria
Ter pesticidas para tartar plantas
Ter acesso a rega moderna
Ter um barco de pesca
Ter lavadas em condições para acesso a rega
Ter agricultura para produzir alimentos para viver
Ter veterinário frequente
Cuidar dos animais
Ter acesso a rega gota -a-gota
Ter água de rega avontade
Ter um barco de pesca
Ser bom trabalhador
Ter um criação de animais
Ter produtos fitosanitarios para combater as pragas
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Fraca presença de autoridade
Falta de autoridade pop
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter autoridedade pop
C04Transparence / communication
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Promessas não cumpridas
C05Organisation, gestion, finances
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter bom funcionamento
Ter um lider comunitario
C06Accès, information, et contacts
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um bom atendimento pessoal
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de amor, carinho e amizade
Falta de amor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Carinho
Amor carinho e amizade
Ter amor
Ter carinho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um bom conhecimento com as pessoas
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de namorada
Falta de uma namorada
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amar e ser amada
Ter namorada
Ser um bom conquistador
Ter mais que uma namorada
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar em conflito familiar
Falta de amor na familia
Falta de organização familiar
Violência domestica
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom relacionamento pais e filhos
Ter bons relacionamento entre familia
Ter familia propria
Viver com a familia educada
é bonito estar em casa bem respondida pais para filhos e filhos para pais
Organização familiar
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amizade
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Alcoolismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Convivência na sociedade
Ter bons relacionamento entre comunidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter bom relacionamento entre as pessaos da comunidade
Ter bom convivio uns com os outros
Evitar vicíos como prostituição e outros males sociais
Viver unidos uns com os outros
E01Identités et valeurs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar bons exemplos aos filhos
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de desenvolvimento
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de ordem publica
Vandalismo
Maus tratos
Criminalidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver na paz e harmonia
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Segurança na comunidade
Evitar terrorismo
E07Équilibres démographiques
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não ter animais junto na população
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar sem saúde
Falta de saúde
Falta de saúde
Falta de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter saúde
Estar com saúde
Ter saúde
Não ser drogado
Ter bom saúde
Ter o corpo bem assiado
Ter saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter boa saúde
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter moral
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar em conflito
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sentir falta de governo
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de auto - confiança
G03Sérénité / Peur
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser optimista
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser uma pessoa caprichosa
Não ser ladrão
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Usar drogas
Usar drogas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não consumir droga e alcool
Ser higiénico
Não usar drogas
Não ser bebedo e alcoolizado
Estar limpo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser um bom estudante
Ser higénico
Evitar o consumo de drogas
Evitar o consumo de alcool
Evitar conflitos sociais
Particar desporto
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Tentar investir para ter mais
Criar projectos
Ser um bom trabalhador
Criar pequenas empresas
Procurar financiamento interno e externo
Ser um bom trabalhador
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser honesto
Ter bom comportamento
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar uns aos outros
Ter bom comportamento
Ter um bom comportamento
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Zelar pela sociedade
Ser solidario
Ajudar quem precisa
Ajudar a comunidade
Ajudar os idosos na comunidade
Apoiar as pessoas carênciadas
Ajudar uns aos outros
Ajudar uns aos outros
Ajudar uns aos outros para que possam ter espirito de inter ajuda na comunidade
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Conservar o meio ambiente
Não danificar bens alheiros
Não ensujar a comunidade
Campanha de sensibilização
Ser responsavel
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de participação na comunidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar na elaboração de planos de actividade
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desorganização na comunidade
Falta de organização comunitario
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Participação das pessoas na comunidade
Organização na comunidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer pedidos as instituições
Juntar as mãos
Promover encontros preodicas na comunidade
Promover actividades de desenvolvimento comunitária
Trabalhar em parceria
Procurar financiamento para implementaçao de projecto
Ter boa organização na comunidade
Unir com associação e população para ter bom desenvolvimento na localidade
Reunir para dialogo
Jundar as maos na comunidade
Procurar parceiros
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de respeito
Desrespeitar as pessoas adultas
Falta de respeito
Preconceito
Racismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Respeitar as pessoas
Ter respeito
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter respeito uns aos outros
Evitar mandar nomes obsenas na comunidade
Ter mais respeito uns aos outros
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de convivência na comunidade
Falta de inter-ajuda
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver em intercambio com zonas
Viver em intercambio entre ilhas
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Troca de ideias
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Isolamento
Solidão
