Groupes de coordination

ID_GC	Intitulé	Pays	Région	Continent	Platform level	Referent Platform	Type	Plat-form description	Article	Territory description	Résumé - processus	Support needs	Autres informations	Contacts	Créé le	dernière modif.
GC279744	Monte Tabar	Cap-Vert	Fogo	Africa	2	A CRP de Fogo	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Monte Tabar foi criada no…..	895	Monte Tabar é uma comunidade da Freguesia de ……, no Concelho de São Filipe/Santa Catarina/Mosteiro na ilha do Fogo em Cabo Verde					2016-07-05 11:45	2018-04-02 04:34
GC281620	Monte Tabor	Cap-Vert	Fogo	Africa	2	A CRP de Fogo	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Monte Tabor foi criada no…..	1,441	Monte Tabor é uma comunidade da Freguesia de ……, no Concelho de São Filipe/Santa Catarina/Mosteiro na ilha do Fogo em Cabo Verde	Exemplo de Práctica Inovadora : Com a vontade de organizar para resolver os problemas da localidade a população começou-se a procurar recinto da escola ou em casa de famílias emprestada que as vezes nem dava para albergar toda gente. Após esta iniciativa começaram a sentir necessidade de arranjar um espaço aonde podem sentir mais à vontade para discutir os problemas que afetam a comunidade. Nesta ótica com os excedentes de projetos que realizaram começaram por aquisição de um terreno com cerca de 330 m2, mais tarde a própria população em forma de Djunta-mom começaram a construção da sua Sede. Em parceria com a C. Municipal conseguiram arranjar materiais de construção e com a mão-de-obra local atingiram a conclusão. Hoje graças a esta dinâmica a Associação dispõe de uma Sede com espaço suficiente onde podem: realizar assembleias comunitários organizar intercâmbios receber / dar formação realizar atividades culturais montar um Telecentro para jovens				2016-10-06 08:16	2018-04-02 04:18
GC280887	Boca Larga	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Boca Larga foi criada no….	1,355	Boca Larga é uma comunidade da Freguesia de…., no Concelho de …. Santiago Centro em Cabo Verde					2016-07-28 00:37	2018-04-09 07:12
GC241625	Engis	Belgique	Wallonie - Liège	Europe			Territory of Coresponsibility	Depuis 2009 la Commune de Engis a conçu et mis en œuvre un Plan de cohésion sociale grâce au soutien de la Wallonie. S’inspirant de la Stratégie de cohésion sociale du Conseil de l’Europe, ce plan vise à développer une démarche de coresponsabilité entre acteurs publics, privés et citoyens pour assurer l’accès aux droits fondamentaux et le bien-être pour tous. Conduite sous l’égide d’une Commission d’accompagnement représentative des différents acteurs, publics et associatifs, de la commune, cette démarche a débouché sur des actions coordonnées et transversales s’articulant autour de 4 axes ou certains de ces axes : L’insertion socioprofessionnelle L’accès à un logement décent L’accès à la santé et au traitement des assuétudes Le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels. En créant le PCS, la Wallonie veut garantir l’accès aux soins médicaux, à l’emploi, au logement, à la culture, à la formation pour tous les citoyens dans une société solidaire et respectueuse de l’être humain. www.engis.be/commune/servicescommunaux/pcs	752	Engis est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement administratif de Huy). Elle compte une population de 5 811 habitants, pour une superficie de 28 km2. Depuis 1977, Engis est une commune mixte : rurale dans sa partie sud (Clermont-sous-Huy), semi-rurale au centre (Hermalle-sous-Huy) et traditionnellement très industrielle au nord, sur la rive gauche de la Meuse, où ont été exploités des gisements de plomb, alun, houille et calcaire. En 1828 est créée la Société Métallurgique d’Engis pour l’exploitation du zinc. Devenue Société Chimique Prayon-Rupel en 1982, elle est actuellement leader mondial dans le secteur des phosphates ; ses produits sont utilisés dans l’industrie, l’alimentation humaine et animale, l’horticulture, la médecine et la pharmacie. Engis dispose aussi d’une centrale électrique sur la rive gauche de la Meuse. Un parc d’activités économiques, créé par l’arrêté ministériel du 26 novembre 1968, s’est développé le long de la rive droite de la Meuse. Engis est connue aussi pour la catastrophe de 1930, où de nombreuses personnes sont mortes suite à la toxicité des fumées industrielles, une catastrophe qui a fait jalon et a forcé à la mise en oeuvre de mesures protectrices pour la santé.	Le Plan se construit à partir d’un indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), conçu par l’IWEPS, qui mesure le niveau de cohésion sociale de la commune, et d’un diagnostic de cohésion sociale. Ce dernier est réalisé par les services, les partenaires et les citoyens et recense les initiatives, publiques ou privées, déjà mises en œuvre sur le territoire de la commune mais aussi les attentes de la population et des acteurs et les besoins encore à satisfaire. Le PCS soutient prioritairement le travail en partenariat en vue de renforcer les complémentarités entre les actions des pouvoirs publics et celles des secteurs associatifs ou privés et de construire des réseaux d’opérateurs à l’échelon local ou supra-local. En 2012, une co-évaluation participative a été réalisée sur les principes de la méthodologie SPIRAL. Elle a permis de mettre en évidence la plus-value considérable d’une démarche de coresponsabilité et d’en tirer les enseignements pour préparer le nouveau Plan de cohésion sociale démarré en 2014. Pour plus de détails voir ci-dessous, la section résultats.		Crédit photo Jean Housen	Contact coordinatrice PCS : BIKADY Maryse maryse.bikady@cpas-engis.be	2014-11-06 16:10	2017-10-27 16:06
GC280331	Saltos Acima	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Saltos Acima foi criada no….	965	Saltos Acima é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago, na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde.					2016-07-14 11:22	2018-04-09 07:28
GC280492	Monte Vermel	Cap-Vert	Fogo	Africa	2	A CRP de Fogo	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Monte Vermel foi criada no…	1,123	Monte Vermel é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina na ilha do Fogo em Cabo Verde					2016-07-19 11:35	2018-04-02 04:21
GC237165	Prilly - Quartier Nord	Suisse	Canton de Vaud	Europe			Territory of Coresponsibility	Depuis 2007, la Commune de Prilly engage des projets communautaires en plusieurs étapes du Nord au Sud. Le projet de Prilly Nord est le tout premier «quartier solidaire» de la ville, réalisé en collaboration avec le centre médico-social et d’autres partenaires. L’association de quartier de Prilly-Nord est constituée depuis 2011. Les habitants se réunissent pour des échanges autour d’un café dans leur local de quartier les mardis après-midi. http://www.quartiers-solidaires.ch/vaud/prilly-nord-97.html	563	Prilly est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de l'Ouest lausannois. Au 1er janvier 2016, la Ville de Prilly comptait 12 087 habitants. Prilly se trouve dans l'ouest lausannois dans le canton de Vaud. La commune fait partie de l'agglomération lausannoise. L'industrie de Prilly a débuté dans le quartier de Malley. Avant 1840 il n'y avait là que des prairies. Ce secteur était délimité à l'ouest par le chemin qui lie Prilly au Bois-de-Vaux, au sud par le chemin de Malley et à l'est par le cours d'eau du Galicien. Dès 1899, le secteur était desservi par le tramway Lausanne-Renens. Attirée par cette voie de transport, une première entreprise s'installa en 1902: la fabrique de coffres-forts Tauxe, encore présente aujourd'hui. Elle a été suivie par les ateliers Zwahlen et Mayr (1906-1966), spécialisés dans la serrurerie artisanale et industrielle. À la fin des années 1930, deux autres grandes entreprises s'installent dans le quartier: la fabrique d'encre Sicpa et l'entreprise Bobst, en 1937.	Au cours du projet «quartier solidaire», les habitants se sont réunis autour de thèmes tels que l’absence de lieu de rencontre, les rapports intergénérationnels ou la communication. Un journal de quartier a vu le jour, des conférences et des sorties ont été organisées. Les activités : Le local est ouvert à tous les habitants du quartier chaque mardi de 14 à 17h (av. de la Rapille 4, entrée côté av. de Chantegrive - rez) Après-midi jeux (cartes, scrable) les jeudis dès 14h30 Repas canadiens chaque premier samedi du mois à 11h30 Des sorties sont prévues dès 2014.				2014-10-13 09:52	2017-10-06 07:47
GC280516	Calheta	Cap-Vert	Maio	Africa	2	A CRP de Maio	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Calheta foi criada no	1,147	Calheta é uma comunidade da Freguesia de Nº Srª da Luz, no Concelho de Maio na ilha do Maio em Cabo Verde	EXEMPO DE UM PRATICA INOVADORA: Equipamentos de Pesca Calheta é uma comunidade que vive essencialmente de pesca. A maior parte do dinamismo económico passa directa ou indirectamente pelo sector da pesca, considerada localidade piscatória do Maio. Sendo este um dos maiores potenciais da localidade, a Associação junto da CRP-MA conseguiram construir 2 botes e aquisição de 4 motores de popa para contemplar 4 benificiários que são pescadores locais para terem uma fonte de rendimento próprio. É de notar que esses pescadores sentiram as suas vidas mudarem, visto que já possuíam meios próprios para garantirem os seus sustentos e não dependerem de terceiros. Apesar de serem os 4 pescadores a serem contemplados directamente, isso também teve impacto a nível da própria comunidade. Dado que, as peixeiras locais tiveram também oportunidade de ter mais peixes para vender e assim contribuir duma forma indirecta no sustento da família. Por outro lado, os benificiários também acordarem em ajudar as escolas locais com apoios financeiros dos dinheiros arrecadado das pescas e no fornecimento de peixes às escolas para a refeição dos alunos. A associação vê a pesca como um potencial local que pode ajudar, e de que maneira a comunidade. Por esse motivo houve um forte investimento nesse sector em relação a outros financiamentos a que foi contemplado. Ou seja, há uma preocupação em aproveitar dos recursos disponíveis para dar resposta as necessidades locais (criar empregos). Hoje, alguns desses pescadores já contrataram outros pescadores para trabalharem, o que permite ver que há um certo dinamismo pelo facto de que a condição de vida está a melhorar e o objectivo é melhorar cada vez mais afim das gerações vindouras tenham oportunidade de negócio através do sucesso conseguido pelos Beneficiários em consonância com a ACD e o PLPR.				2016-07-19 14:03	2018-04-02 05:26
GC241617	Plombières	Belgique	Wallonie - Liège	Europe			Territory of Coresponsibility	Depuis 2009 la Commune de Plombières a conçu et mis en œuvre un Plan de cohésion sociale grâce au soutien de la Wallonie. S’inspirant de la Stratégie de cohésion sociale du Conseil de l’Europe, ce plan vise à développer une démarche de coresponsabilité entre acteurs publics, privés et citoyens pour assurer l’accès aux droits fondamentaux et le bien-être pour tous. Conduite sous l’égide d’une Commission d’accompagnement représentative des différents acteurs, publics et associatifs, de la commune, cette démarche a débouché sur des actions coordonnées et transversales s’articulant autour de 4 axes ou certains de ces axes : L’insertion socioprofessionnelle L’accès à un logement décent L’accès à la santé et au traitement des assuétudes Le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels. En créant le PCS, la Wallonie veut garantir l’accès aux soins médicaux, à l’emploi, au logement, à la culture, à la formation pour tous les citoyens dans une société solidaire et respectueuse de l’être humain. www.plombieres.be/fr/ma-commune/services-communaux/pcs	744	Plombières est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège. Sa population compte 9 906 habitants pour une superficie de 53 km2. Elle se situe près de la frontière allemande et de la frontière néerlandaise. C'est une commune à statut spécial pour l'enseignement des langues minoritaires (allemand et néerlandais). Elle tient son nom du hameau de Plombières. Cockerill obtint en 1828 la concession des mines de plomb de Bleyberg pour donner à terme un complexe industriel traitant plomb, zinc et pyrite. La Maison du Site Minier construite en 1645 est l’une des plus anciennes habitations de la commune. Le classement des façades et de la toiture date quant à lui de 1982. Plombières est actuellement une commune avec de nombreux attraits pour le tourisme naturel.	Le Plan se construit à partir d’un indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), conçu par l’IWEPS, qui mesure le niveau de cohésion sociale de la commune, et d’un diagnostic de cohésion sociale. Ce dernier est réalisé par les services, les partenaires et les citoyens et recense les initiatives, publiques ou privées, déjà mises en œuvre sur le territoire de la commune mais aussi les attentes de la population et des acteurs et les besoins encore à satisfaire. Le PCS soutient prioritairement le travail en partenariat en vue de renforcer les complémentarités entre les actions des pouvoirs publics et celles des secteurs associatifs ou privés et de construire des réseaux d’opérateurs à l’échelon local ou supra-local. En 2012, une co-évaluation participative a été réalisée sur les principes de la méthodologie SPIRAL. Elle a permis de mettre en évidence la plus-value considérable d’une démarche de coresponsabilité et d’en tirer les enseignements pour préparer le nouveau Plan de cohésion sociale démarré en 2014. Pour plus de détails voir ci-dessous, la section résultats.		Crédit photo SCHMIDT Uwe	Contact coordinateur PCS : CALMEAU Pierre pcsplombieres@gmail.com	2014-11-06 15:45	2017-10-31 15:02
GC111433	Covilha	Portugal	Distrito de Castelo Branco	Europe			Territory of Coresponsibility	Covilhã is a city in the centre of Portugal, which combines a thousand year history with a historic textile industry. Situated near the highest mountain of the country, this particular location makes Covilhã the ‘Mountain City’ of Portugal. The city of Covilhã has developed an important effort to find ways to solve new and old forms of poverty and social exclusion. With the TOGETHER Project, the goal will be to get a sense of a shared vision of welfare, reflecting on the problems experienced and invite people to participate actively in the process, sharing knowledge and looking for activities that contribute to their collective welfare. The program ‘Social Network’ and its intervention in social matters, will find new ways to solve problems though the implementation and development of the methology presented by the Project. The main challenges of the Municipality are : - reconverting its economic basis and developing new technology-based activities - coping with the aging of the population and its dissemination on in rural areas - improving the quality of housing and developing social housing in order to answer the needs of young generations.		A Covilhã DmC • GCMAI é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Castelo Branco, à Região Centro, à sub-região da Cova da Beira e à antiga província da Beira Baixa. É porta da Serra da Estrela e tem 36 356 habitantes no seu perímetro urbano formado por cinco freguesias: Covilhã e Canhoso, Teixoso e Sarzedo, Cantar-Galo e Vila do Carvalho, Boidobra e Tortosendo. É sede de um município com 555,60 km² de área e 51 797 habitantes (2011), subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Seia e Manteigas, a nordeste pela Guarda, a leste por Belmonte, a sul pelo Fundão e a oeste por Pampilhosa da Serra e Arganil					2012-11-22 04:14	2017-10-03 09:18
GC111426	Mulhouse	France	Alsace	Europe	1		Territory of Coresponsibility	In Mulhouse they were able to set up a group of twenty six people with good representation from across the public and social sectors, including significant representations from: Local administrations Civil society organizations Actors in Social sphere Different local establishments and enterprises Educational establishments Representatives who have signed the Multipartite contract The MSC (Multipartite Social Contract): Maison des Parent which is an association of the Mulhouse Alsace Agglomeration; Citizens and non-governmental organizations from the Drouot-Barbanègre neighborhood crew ; educational establishments both primary and secondary; The Rouffach Hospital Center ,other associations such as « Le Rézo » (knowledge exchange) or « Alter Alsace Energie » (promoting the rational use of energy) as well as the Dynamic Local Health Observatory		First Territory of coresponsibility, Mulhouse has worked with SPIRAL methodology since 2006 and helped to shape many of its aspects. Mulhouse is an old indutrial city in south Alsace, France. General information Nestled in the Plains of Alsace, Mulhouse is located on the border of three countries: France, Germany and Switzerland. The city has 113,000 inhabitants and extends of 2,240 hectares. It has a rich industrial and social past, and today is confronted with migration flows to the city.	La démarche SPIRAL à Mulhouse Télécharger le Carnet de voyage en coresponsabilité Download the Journey Log for Coresponsibility Links to more in informations, and videos (in French), by pilot action : Plus d'infos sur la démarche à Mulhouse Local Social Cohesion Action Plan (pilot actions) Multi-partite contracts The Social Services department within Mulhouse has 1350 clients on its books, to whom the Department gives benefits, plus social advice and support. The Department has developed a pilot project using the co-responsibility approach with its users. The intention is to tackle the issue of social inclusion from a perspective of partnership and reciprocity rather then amore traditional; authority/ client relationship. The Department chose a representative sample of 25 families and then held meetings with them as well as with a theater animator and a psychologist. The group worked together for a three month period at the end of which around half signed up to a 10 month program of activity and a commitment expressed in a four way multipartite service contract . The activity program is based on the well-being/ Ill-being concerns expressed by the users and the workshops are designed to address these. The service users take the responsibility for and help to shape and organize the service that they use.Results: From the first group half of the beneficiary partners found a job (citizens with difficulties of a social character) For the second group -made of people with addictions- two of them have taken steps to receive care Involving parents in education It is a pilot project which directly engages with young children. It is organized under the auspices of the Maison des Parent which is an association of the Mulhouse Alsace Agglomeration to support and help parents and their children. The key idea behind this project is to involve the whole neighborhood in the process of educating the children. A charter was drawn up on the concept of mutual. Together with local NGOs different trainings and creative workshops aim to limit addictive risk had been conducted. The pilot project brings together 186 pupils drawn from two primary and a secondary school in one neighborhood. The first part of the methodology was used with pupils – the question on well-being- and more than 1000 responses were chosen. From the demands made by the pupils the officials were able to draw a range of suggestions with a strong co-responsibility approach which are now being pursued by the pupils. Integration through Housing and jobs This project enables to put into the common context both housing and employments and the whole family has to participate actively to this project. It seeks to find accommodation for families but on the basis that the prospective tenants have to be involved in their own re-housing, for example, by helping in the renovation work or being involved in some way in their own re-housing. The initiative started in 2009 and to date 90 families have been involved in discussions and 12 have engaged in the project.Results: 16 families have benefited from the project they have organized housing with neighborhood support networks. Some family members have jobs. The Drouot-Barbanègre neighborhood in Mulhouse is a neighborhood almostexclusively composed of social housing. In summary, the other elements favoring the choice of the Drouot-Barbanègre neighborhood : Persistent social difficulties (e.g. criminal damage to the « social center » which had to be closed down and rebuilt) The small size of the neighborhood The partnership dynamic that works effectively Creating a new « social center » which could feed off of what the residents, particularly the young people, expressed. This implementation began around the priority topics of education/ parenthood (for example, producing a leaflet listing the actors in the neighborhood working on education and parenthood) and social links/ motivation (for example, outings for social and cultural center families, partnership welcome time directed at young adults, coffee breaksfacilitated by volunteers at the neighborhood associations, etc.) ZOOLOGICAL AND BOTANICAL PARK Challenges to improve: Decision-making (cooperation), -the circulation of information and conviviality. Actions: Some of the actions were immediately carried out or were initiated very quickly. These included informative meetings, a hot drinks machine, and introducing new arrivals The LCT, along with the mobilized workers, continued to implement the actions. For example :The LCT created an internal newsletter,« M2 ZOO », which was a response to the need for information Organizing the Christmas party with around 50 participants each year Monitoring updates for job descriptions, Creating a « welcome protocol » for new arrivals, Ensuring that cooperation and information meetings occurred regularly (concerning work, the budget, safety, entrance policies, etc.) The demand for an information meeting to be set up for when employees arrive first thing in the morning- reminder of the charter for well-being The vet’s organization for the workers in the shop and at the entrance to visit the park... Albert Schweitzer Secondary School Challenges Improving atmosphere at school, solving problems with discipline, improving communication between teaching staff and students and their parents, evening out the workloads of the students To create good working conditions To make the actors aware of their responsibilities with regards to living together harmoniously Actions Participation in the project itself was a possibility for many students to reflect upon their own situation and to start the dialogue between students and pupils Teachers agree upon the time table of tests in order to even out the workflow of students Different actions at school to bring the students together Organizing a discussion day once a term Constructing class projects Organizing convivial opportunities. Getting to know the maintenance staff and organizing cleaning plan per class; organizing selective sorting of waste Planning assessments within the teaching teams; demonstrating recognition for the work carried out in a more visible way; receiving support from the school directors. Developing several quiet and convivial areas for the students; renovating the staff room. Creating an internal informative newspaper. Responsible consumption The Jean Wagner Sociocultural Centre was also our landmark, the place where our creativity could be expressed during workshops or fairs. Other associations such as « Le Rézo » (knowledge exchange) or « Alter Alsace Energie » (promoting the rational use of energy) gave us their expertise at a specific point on our walk. Finally, Mulhouse Habitat enabled us to communicate more effectively amongst ourselves, as with the Neighborhood Council, the head of Mission Territoriale (Territorial Some ideas for collective action to guide us on the continuation of our journey have already arisen : 1.the formation of a purchasing organization 2.the creation of an association for community-supported agriculture (« AMAP » in France), 3continued workshops open to everyone for manufacturing cosmetics. Sources-URBACT Territories of Coresponsibility Lead Expert’s Report on Meetings in Mulhouse (December 2010)-Mulhouse: Mulhouse en Chiffres 2012- URBACT Territories of Coresponsibility Together Final Report (October 2012)-URBACT Territories of Coresponsibility Lead Expert’s Report on Meetings TOGETHER’s Project Partners Cities (December 2010-September 2012)- URBACT Territories of Coresponsibility Local Action Plan of Co Responsibility in Mulhouse (January 2013)				2012-11-22 04:12	2017-12-07 23:01
GC280330	Rincão	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Rincão foi criada no….	964	Rincão é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago, na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde.					2016-07-14 11:15	2018-04-09 07:28
GC143645	Inzegan	Maroc	Province de Inzegan Ait Melloul	Africa			Territory of Coresponsibility	La première réunion de création de la plateforme d’Inzegane était en novembre 2013, en présence des élus, des acteurs associatifs. Cette réunion a connu une présentation de la démarche par le dynamiseur, suivie d’un débat sur les principes de la démarche SPIRAL, des questions ont été sur le bien-être de tous comme une notion qui dépend aux spécificités de chaque pays, ainsi l’apport de la démarche SPIRAL pour le développement des actions de la société civile et quelles sont les sortes d’appui que représente SPIRAL aux plateformes. Les participants ont aussi posé la question sur la possibilité d’institutionnaliser les plateformes. Après la création, quatre animateurs/facilitateurs ont étaient choisi d’une manière démocratique par les membres de la plateforme, et ils ont participé à la formation organisée du 15 au 17 novembre 2013 à Agadir (Maroc) par le conseil de l’Europe au profit des facilitateurs de la démarche de la zone sud du Maroc. Cette formation a permis de renforcer les compétences des facilitateurs en matière des notions de la coresponsabilité entre acteurs et citoyens, le bien-être de tous, l’animation des groupes,… et les modes d’utilisation du logiciel ESPOIR pour le traitement des critères du bien être qui seront ressortie après les formations de la plateforme.	483	La municipalité d’Inzegane appartient à la province d'Inezgane-Aït Melloul qui est la plus petite des sept provinces de la région administrative, en termes de superficie, avec ses 293 km², et de nombre de communes, six au total. Elle n’en est pas moins très active, que cela soit par sa population de plus de 450.000 habitants, avec une densité de près de 1.450 habitants par km², ou par son importante activité commerciale et agricole. Historiquement, la cité a joué aussi d’autres rôles. C’est de là que sont partis les premiers secours en 1960 lors du tremblement de terre d’Agadir. C’est aussi de là que le grand départ pour la Marche verte en 1975 a été donné car la localité est également connue pour abriter l’état-major militaire de toute la zone sud du Royaume. Mais aussi un des hôpitaux militaires du pays. La ville, réputée pour son activité commerciale, compte un nombre important de grossistes et de magasins de détail. L'économie de la ville est axée essentiellement sur ses nombreux marchés : le souk tleta du mardi, le petit marché quotidien, le grand marché de gros, plaque tournante du commerce de fruits et légumes de tout le Maroc, le souk du cuir, le souk du bétail, le souk des céréales. En ce qui concerne la situation Socio-économique, Pour tous les acteurs de la ville, la ferraille est le premier point noir. Ce sont plus de 1.700 marchands en un même lieu en provenance de plusieurs régions du Royaume. Tout ce monde a accumulé en cette place une montagne de bric-à-brac à travers un dédale d’allées envahies par des milliers de boutiques en tôle. La zone commerciale d’Inezgane est même classée deuxième après celle de Casablanca. Réputée en effet pour son activité commerciale, Inezgane compte un nombre important de grossistes et de magasins de détail. Et ce à travers plusieurs marchés et places commerciales tels que Souk Tleta (du mardi) qui aujourd’hui ouvre tous les jours, le marché municipal et le grand marché de gros. Ce dernier est la principale plateforme du commerce de fruits et légumes de tout le Maroc. Elle approvisionne aussi en la matière plusieurs pays de l’Afrique subsaharienne. Au départ d’Inezgane, ce sont en effet 300 à 400 tonnes de fruits et légumes par jour qui sont exportés dans l’informel vers ces marchés par camions. Outre le commerce des fruits et légumes, Inezgane abrite de même d’autres souks pour le cuir, le bétail et les céréales, entre autres. Il n’y a rien que l’on ne puisse pas trouver à Inezgane. Du petit matin jusqu’à très tard dans la soirée, tous les jours, la ville fourmille, vit, ne s’arrête pas. Aujourd’hui, Inezgane veut préserver cet atout tout comme renforcer son rôle tant institutionnel qu’économique dans la région. Même si l’activité économique de la zone ne génère pas beaucoup de richesses à la commune. Selon les élus locaux, le budget annuel de la ville d’Inezgane ne dépasse pas 90 millions de DH. Et pour cause, beaucoup d’activités se développent dans l’informel et échappent au fisc. A travers les rues et dédales de la cité, nombreux commerces n’ont pas de numéro de patente. Mais tout cela est appelé à se restructurer et à changer. La municipalité lance actuellement plusieurs projets structurant, dont le projet d’un nouveau centre commercial baptisé Atlas, un nouveau marché de gros pour remplacer l’existant, et un nouveau marché municipal. Un marché de bétail, des abattoirs intercommunaux une nouvelle gare routière sont à l’étude. L’action associative est développée à la municipalité d’Inzegane, le dynamisme des acteurs dans différents domaines de la vie associative se voit dans les projets réalisés ainsi l’accompagnement des associations locales et le renforcement de capacités appuyé par l’INDH « Initiative Nationale de Développement Humain ». La municipalité Inzegane a établie plusieurs partenariats avec des institutions Marocaines, mais jusqu’au moment n’a aucun jumelage ou partenariat avec une commune étrangère.	La plateforme a commencé la mobilisation des acteurs pour sa première formation, qui sera assurée par les facilitateurs, avec l’appui du dynamiseur, c’est dans ce cadre qu’ils vont organiser une première réunion de présentation des acquis de la formation d’Agadir, et fixer la date d’organisation de la formation des membres de la plateforme et la création des groupes homogènes afin de préparer leur plan d’action qui peut aider la plateforme à approprier une définition du bien être de tous selon la vision de ses membres. Ce plan d’action et tous les résultats de la formation des groupes homogènes seront publiés prochainement dans l’espace de la PMA sur le wikispiral. À noter que l’application de la démarche dans cette ville qui accueille des ouvriers venant de différentes villes demande plus de réunions, ateliers pour faire adhérer les différentes couches sociales pour débattre autour de leurs conceptions sur le bien-être mais aussi sur le mâle être. L’enjeu dans cette ville est d’appuyer le tissu associatif qui est très dynamique, mais il est toujours confronté avec des grandes problématiques sociétales (les quartiers connaissent un taux très élevé des ouvriers analphabètes, l’élévation des crimes, la drogue……). La plateforme a proposé des actions dans le cadre de la préparation du plan d’action 2014 du réseau international des territoires de coresponsabilité Together, dont la plateforme de Inzegan est membre fondatrice, et la municipalité confirmera son adhésion ultérieurement. La plateforme souhaite développer des partenariats et des actions dans le cadre du réseau Together pour échanger les expériences avec les autres plateformes européennes et africaines et bénéficier de leurs expériences, notamment les plateformes qui ont réalisé des actions dans le cadre de la démarche SPIRAL. Et précisément dans des villes qui accueillent une masse très élevés des ouvriers (domaine de l'agriculture, l'industrie....)	La formation de la plateforme multi-acteur PMA dans le cadre des groupes homogènes est en cours, et elle sera conclue par la réalisation d’un plan d’action. Le calendrier 2014 du réseau Together prévoit des activités que nous organisons avec les plateformes dans le sud du Maroc et avec les plateformes et groupes de coordination dans les autres pays qui appliquent SPIRAL et qui sont aussi membre de Together. Pour la coordination avec les autres plateformes au Maroc une page Facebook a été créée, et elle est devenue un espace de communication entre les facilitateurs : www.facebook.com/spiralmaroc/	Pictures courtesy mwanasimba	Les facilitateurs de la plateforme d’Inzegan sont les suivants : Bensaid Abdessalam cosep2012@gmail.com Rachid Bichouarine rachidbichouarine@gmail.com Abdelkbir Elmaniaa Elmania1973@hotmail.com	2013-10-31 14:19	2017-10-09 17:03
GC224022	Lousã	Portugal	Distrito de Coimbra	Europe			Territory of Coresponsibility	Coordination group composed under the Local Council of Social Action of Board, aiming to boost the SPIRAL metodolia and enter the same in the planning process	548	A Lousã é uma vila portuguesa no distrito de Coimbra, região Centro e sub-região do Pinhal Interior Norte.					2014-06-18 12:23	2017-10-04 09:55
GC241604	Hannut	Belgique	Wallonie - Liège	Europe			Territory of Coresponsibility	Depuis 2009 la Commune de Hannut a conçu et mis en œuvre un Plan de cohésion sociale grâce au soutien de la Wallonie. S’inspirant de la Stratégie de cohésion sociale du Conseil de l’Europe, ce plan vise à développer une démarche de coresponsabilité entre acteurs publics, privés et citoyens pour assurer l’accès aux droits fondamentaux et le bien-être pour tous. Conduite sous l’égide d’une Commission d’accompagnement représentative des différents acteurs, publics et associatifs, de la commune, cette démarche a débouché sur des actions coordonnées et transversales s’articulant autour de 4 axes ou certains de ces axes : L’insertion socioprofessionnelle L’accès à un logement décent L’accès à la santé et au traitement des assuétudes Le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels. En créant le PCS, la Wallonie veut garantir l’accès aux soins médicaux, à l’emploi, au logement, à la culture, à la formation pour tous les citoyens dans une société solidaire et respectueuse de l’être humain.	731	Hannut est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, en Hesbaye. La commune comporte 17 villages, outre le centre administratif. Sa population est de 15 587 habitants pour une superfice de 86 km	Le Plan se construit à partir d’un indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), conçu par l’IWEPS, qui mesure le niveau de cohésion sociale de la commune, et d’un diagnostic de cohésion sociale. Ce dernier est réalisé par les services, les partenaires et les citoyens et recense les initiatives, publiques ou privées, déjà mises en œuvre sur le territoire de la commune mais aussi les attentes de la population et des acteurs et les besoins encore à satisfaire. Le PCS soutient prioritairement le travail en partenariat en vue de renforcer les complémentarités entre les actions des pouvoirs publics et celles des secteurs associatifs ou privés et de construire des réseaux d’opérateurs à l’échelon local ou supra-local. En 2012, une co-évaluation participative a été réalisée sur les principes de la méthodologie SPIRAL. Elle a permis de mettre en évidence la plus-value considérable d’une démarche de coresponsabilité et d’en tirer les enseignements pour préparer le nouveau Plan de cohésion sociale démarré en 2014. Pour plus de détails voir ci-dessous, la section résultats.		Crédit photo Smiley.toerist	Contact coordinatrice PCS : MATHIEU Catherine catherine.mathieu@hannut.be	2014-11-06 15:14	2017-10-27 17:18
GC281611	Velho Manuel	Cap-Vert	Fogo	Africa	2	A CRP de Fogo	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Velho Manuel foi criada no…..	1,432	Velho Manuel é uma comunidade da Freguesia de ……, no Concelho de São Filipe/Santa Catarina/Mosteiro na ilha do Fogo em Cabo Verde					2016-10-06 07:52	2018-04-02 04:46
GC241624	Clavier	Belgique	Wallonie - Liège	Europe			Territory of Coresponsibility	Depuis 2009 la Commune de Clavier a conçu et mis en œuvre un Plan de cohésion sociale grâce au soutien de la Wallonie. S’inspirant de la Stratégie de cohésion sociale du Conseil de l’Europe, ce plan vise à développer une démarche de coresponsabilité entre acteurs publics, privés et citoyens pour assurer l’accès aux droits fondamentaux et le bien-être pour tous. Conduite sous l’égide d’une Commission d’accompagnement représentative des différents acteurs, publics et associatifs, de la commune, cette démarche a débouché sur des actions coordonnées et transversales s’articulant autour de 4 axes ou certains de ces axes : L’insertion socioprofessionnelle L’accès à un logement décent L’accès à la santé et au traitement des assuétudes Le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels. En créant le PCS, la Wallonie veut garantir l’accès aux soins médicaux, à l’emploi, au logement, à la culture, à la formation pour tous les citoyens dans une société solidaire et respectueuse de l’être humain. www.pcs-condroz.be/cms/pcs	751	Clavier est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège. Sa population compte 4 463 habitants pour une superficie de 79 km2. Située au point culminant du Condroz, Clavier est une commune verdoyante qui s'étire sur 7925 hectares côtoyant les communes limitrophes de Durbuy, Ouffet, Tinlot, Modave ,Marchin ,Ohey, Havelange et Somme-Leuze. La commune de Clavier compte de nombreuses constructions de caractère. Parmi celles-ci, on dénombre au moins huit châteaux. Beaucoup d'imposantes fermes soulignent le caractère rural et agricole de la commune comme la ferme aux Grives et celle des Moines à Ocquier ou encore la ferme des Dames Blanches à Terwagne. Commune rurale par excellence, Clavier est en pleine expansion urbanistique. Les nouvelles constructions accueillent de nouveaux villageois qui côtoient et s'intègrent à la vie de nos 11 villages et hameaux, vie animée essentiellement par le rythme des saisons mais aussi par l'activité de nombreux artisans ,indépendants et professions libérales s'articulant autour d'une vie associative particulièrement riche. Offrant de nombreuses possibilités d'hébergement en secondes résidences, en gîtes ou en chambres d'hôtes, l'entité est sillonnée de promenades variées qui donneront à chacun l'occasion d'apprécier nos villages, nos campagnes mais aussi nos nombreux châteaux et fermes condruziennes à l'architecture riche et typique de notre sol.	Le Plan se construit à partir d’un indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), conçu par l’IWEPS, qui mesure le niveau de cohésion sociale de la commune, et d’un diagnostic de cohésion sociale. Ce dernier est réalisé par les services, les partenaires et les citoyens et recense les initiatives, publiques ou privées, déjà mises en œuvre sur le territoire de la commune mais aussi les attentes de la population et des acteurs et les besoins encore à satisfaire. Le PCS soutient prioritairement le travail en partenariat en vue de renforcer les complémentarités entre les actions des pouvoirs publics et celles des secteurs associatifs ou privés et de construire des réseaux d’opérateurs à l’échelon local ou supra-local. En 2012, une co-évaluation participative a été réalisée sur les principes de la méthodologie SPIRAL. Elle a permis de mettre en évidence la plus-value considérable d’une démarche de coresponsabilité et d’en tirer les enseignements pour préparer le nouveau Plan de cohésion sociale démarré en 2014. Pour plus de détails voir ci-dessous, la section résultats.		Crédit photo Jean Housen	Contact coordinateur PCS : CORNET François chefdeprojet@pcs-condroz.be	2014-11-06 16:06	2017-10-26 14:36
GC280322	Pedra Barro	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Pedra Barro foi criada no….	956	Pedra Barro é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago, na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde.					2016-07-14 09:48	2018-04-09 06:58
GC241411	Fontaine-l'Evêque	Belgique	Wallonie - Hainaut	Europe			Territory of Coresponsibility	Depuis 2009 la Commune de Fontaine-l'Evêque a conçu et mis en œuvre un Plan de cohésion sociale grâce au soutien de la Wallonie. S’inspirant de la Stratégie de cohésion sociale du Conseil de l’Europe, ce plan vise à développer une démarche de coresponsabilité entre acteurs publics, privés et citoyens pour assurer l’accès aux droits fondamentaux et le bien-être pour tous. Conduite sous l’égide d’une Commission d’accompagnement représentative des différents acteurs, publics et associatifs, de la commune, cette démarche a débouché sur des actions coordonnées et transversales s’articulant autour de 4 axes ou certains de ces axes : L’insertion socioprofessionnelle L’accès à un logement décent L’accès à la santé et au traitement des assuétudes Le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels. En créant le PCS, la Wallonie veut garantir l’accès aux soins médicaux, à l’emploi, au logement, à la culture, à la formation pour tous les citoyens dans une société solidaire et respectueuse de l’être humain. www.fontaine-leveque.be/administration/services/plan-de-cohesion-sociale	664	Fontaine-l’Évêque est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore. Sa population est de 17262 personnes pour une superficie de 28 km2. Durant la première partie du xxe siècle, les charbonnages, les tréfileries et les clouteries ont fait la richesse de la ville.	Le Plan se construit à partir d’un indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), conçu par l’IWEPS, qui mesure le niveau de cohésion sociale de la commune, et d’un diagnostic de cohésion sociale. Ce dernier est réalisé par les services, les partenaires et les citoyens et recense les initiatives, publiques ou privées, déjà mises en œuvre sur le territoire de la commune mais aussi les attentes de la population et des acteurs et les besoins encore à satisfaire. Le PCS soutient prioritairement le travail en partenariat en vue de renforcer les complémentarités entre les actions des pouvoirs publics et celles des secteurs associatifs ou privés et de construire des réseaux d’opérateurs à l’échelon local ou supra-local. En 2012, une co-évaluation participative a été réalisée sur les principes de la méthodologie SPIRAL. Elle a permis de mettre en évidence la plus-value considérable d’une démarche de coresponsabilité et d’en tirer les enseignements pour préparer le nouveau Plan de cohésion sociale démarré en 2014. Pour plus de détails voir ci-dessous, la section résultats.		Crédit photo Jean-Pol GRANDMONT	Contact coordinateur PCS : DE SCHRYVER Rudolphe rudolphe.deschryver@villedefontaine.be	2014-11-05 17:37	2017-10-26 07:10
GC241577	Braives	Belgique	Wallonie - Liège	Europe			Territory of Coresponsibility	Depuis 2009 la Commune de Braives a conçu et mis en œuvre un Plan de cohésion sociale grâce au soutien de la Wallonie. S’inspirant de la Stratégie de cohésion sociale du Conseil de l’Europe, ce plan vise à développer une démarche de coresponsabilité entre acteurs publics, privés et citoyens pour assurer l’accès aux droits fondamentaux et le bien-être pour tous. Conduite sous l’égide d’une Commission d’accompagnement représentative des différents acteurs, publics et associatifs, de la commune, cette démarche a débouché sur des actions coordonnées et transversales s’articulant autour de 4 axes ou certains de ces axes : L’insertion socioprofessionnelle L’accès à un logement décent L’accès à la santé et au traitement des assuétudes Le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels. En créant le PCS, la Wallonie veut garantir l’accès aux soins médicaux, à l’emploi, au logement, à la culture, à la formation pour tous les citoyens dans une société solidaire et respectueuse de l’être humain.	727	Braives (en wallon Braive) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Sa population est de 5949 habitants pour une superficie de 44 km2. La Commune de Braives est située dans le Parc naturel des vallées de la Burdinale et de la Mehaigne qui a été créé en 1991 sur une partie du territoire des communes de Braives, Burdinne, Héron et Wanze. Le Parc Naturel promeut la recherche d’un équilibre entre le développement des activités humaines, la préservation de l’espace naturel et la qualité de la vie. A l’exception de Tourinne sur le plateau hesbignon, tous les villages se nichent dans la vallée de la Mehaigne. Cet affluent de la Meuse creuse dans le plateau hesbignon une vallée aux paysages et aux qualités environnementales particulièrement riches. Le territoire braivois présente d’indéniables qualités patrimoniales comme les châteaux (Fallais, Braives, Fumal,...), les fermes, les moulins à eau (Avennes, Braives, Hosdent , Fallais, ...), les églises, les potales,... Depuis 2012, la Commune a créé le village du Saule à Hosdent.	Le Plan se construit à partir d’un indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), conçu par l’IWEPS, qui mesure le niveau de cohésion sociale de la commune, et d’un diagnostic de cohésion sociale. Ce dernier est réalisé par les services, les partenaires et les citoyens et recense les initiatives, publiques ou privées, déjà mises en œuvre sur le territoire de la commune mais aussi les attentes de la population et des acteurs et les besoins encore à satisfaire. Le PCS soutient prioritairement le travail en partenariat en vue de renforcer les complémentarités entre les actions des pouvoirs publics et celles des secteurs associatifs ou privés et de construire des réseaux d’opérateurs à l’échelon local ou supra-local. En 2012, une co-évaluation participative a été réalisée sur les principes de la méthodologie SPIRAL. Elle a permis de mettre en évidence la plus-value considérable d’une démarche de coresponsabilité et d’en tirer les enseignements pour préparer le nouveau Plan de cohésion sociale démarré en 2014. Pour plus de détails voir ci-dessous, la section résultats.		Crédit photo Jean-Pol GRANDMONT	Contact coordinateur PCS : PLANQUE Kevin kevin.planque@braives.be	2014-11-06 09:56	2017-10-26 14:20
GC280865	Curral Ôcho	Cap-Vert	Fogo	Africa	2	A CRP de Fogo	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Curral Ocho foi criada no…..	1,333	Curral Ocho é uma comunidade da Freguesia de ……, no Concelho de São Filipe/Santa Catarina/Mosteiro na ilha do Fogo em Cabo Verde.					2016-07-27 23:05	2018-04-02 03:46
GC241387	Andenne	Belgique	Wallonie - Namur	Europe			Territory of Coresponsibility	Depuis 2009 la Commune de Andenne a conçu et mis en œuvre un Plan de cohésion sociale grâce, entre autres, à l’appui de la Wallonie. S’inspirant de la stratégie du Conseil de l’Europe, ce plan vise à développer une démarche de coresponsabilité entre acteurs publics, privés et citoyens pour assurer l’accès aux droits fondamentaux et le bien-être pour tous. Conduite sous l’égide d’une Commission d’Accompagnement représentative des différents acteurs de la commune, cette démarche a débouché sur des actions coordonnées et transversales s’articulant autour de 4 axes ou certains de ces axes : 1- L’insertion socioprofessionnelle ; 2- L’accès à un logement décent ; 3- L’accès à la santé et au traitement des assuétudes ; 4- Le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels. En créant le PCS, la Wallonie veut garantir l’accès aux soins médicaux, à l’emploi, au logement, à la culture, à la formation pour tous les citoyens dans une société solidaire et respectueuse de l’être humain. Le Plan se construit à partir d’un indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), conçu par l’IWEPS, qui mesure le niveau de cohésion sociale de la commune, et d’un diagnostic de cohésion sociale. Ce dernier est réalisé par lesservices, les partenaires et les citoyens et recense les initiatives, publiques ou privées, déjà mises en œuvre sur le territoire de la commune mais aussi les attentes de la population et des acteurs et les besoins encore à satisfaire. Le PCS soutient prioritairement le travail en partenariat en vue de renforcer les complémentarités entre les actions des pouvoirs publics et celles des secteurs associatifs ou privés et de construire des réseaux d’opérateurs à l’échelon local ou supra-local. En 2012, une co-évaluation participative a été réalisée sur les principes de la méthodologie SPIRAL. Elle a permis de mettre en évidence la plus-value considérable d’une démarche de coresponsabilité et d’en tirer les enseignements pour préparer le nouveau Plan de cohésion sociale démarré en 2014.	644	Andenne est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.				Contact coordinatrice PCS : WYARD Corinne corinne.wyard@ac.andenne.be	2014-11-05 16:59	2019-03-29 13:58
GC279762	Pedro Vaz	Cap-Vert	Maio	Africa	2	A CRP de Maio	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Pedro Vaz foi criada no…	913	Pedro Vaz é uma comunidade da Freguesia de…., no Concelho de ….na ilha do Maio em Cabo Verde					2016-07-05 12:56	2018-04-02 05:35
GC279735	Cova Figueira	Cap-Vert	Fogo	Africa	2	A CRP de Fogo	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Cova de Figueira foi criada no….	886	Cova de Figueira é uma comunidade da Freguesia de ……, no Concelho de Santa Catarina na ilha do Fogo em Cabo Verde					2016-07-05 11:18	2018-04-02 03:44
GC284249	Achada Moirão	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Achada Moirão foi criada no….	1,457	Achada Moirão é uma comunidade da Freguesia de…., no Concelho de ….na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde					2016-10-12 14:05	2018-04-08 01:07
GC118254	Sintra	Portugal	Distrito de Lisboa	Europe			Territory of Coresponsibility	Sintra dispoe de uma Rede Social (Plataforma Multi-Atores) desde ... Conseguiu aplicar a metodologia SPIRAL a larga escala graças a formações de um grande numero de técnicos, o que permitiu multiplicar os grupos homogéneos. Ideia que foi desde então integrada na propria metodologia SPIRAL.		Sintra é uma vila portuguesa no Distrito de Lisboa, na região de Lisboa, sub-região da Grande Lisboa e na Área Metropolitana de Lisboa. É sede de um município com 319,23 km² de área e 381 728 habitantes (2015), subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mafra, a leste por Loures, Odivelas e Amadora, a sudeste por Oeiras, a sul por Cascais e a oeste pelo oceano Atlântico. É a vila de Portugal com mais habitantes, seguida de Cascais e Oeiras (Portugal). Esta região também é conhecida como Riviera Portuguesa.					2013-02-26 13:42	2017-10-03 09:00
GC280354	Chão Bom	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de chão Bom foi criada no…	988	Chão Bom é uma comunidade da Freguesia de Santo Amaro Abade, no Concelho de Tarrafal Santiago, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.					2016-07-14 15:14	2018-04-09 03:06
GC280329	Ribeira em Cima	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Ribeira em Cima foi criada no….	963	Ribeira em Cima é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago, na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde.					2016-07-14 11:11	2018-04-09 07:29
GC280543	Chão de Tanque Selada	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Chão de Tanque Selada foi criada no…	1,174	Chão de Tanque Selada é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde					2016-07-19 15:48	2018-04-09 05:53
GC280545	Entre Picos de Reda	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Entre Picos de Reda foi criada no….	1,176	Entre Picos de Reda é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde					2016-07-19 15:57	2018-04-09 05:49
GC241571	Virton	Belgique	Wallonie - Luxembourg	Europe			Territory of Coresponsibility	Depuis 2009 la Commune de Virton a conçu et mis en œuvre un Plan de cohésion sociale grâce, entre autres, à l’appui de la Wallonie. S’inspirant de la stratégie du Conseil de l’Europe, ce plan vise à développer une démarche de coresponsabilité entre acteurs publics, privés et citoyens pour assurer l’accès aux droits fondamentaux et le bien-être pour tous. Conduite sous l’égide d’une Commission d’Accompagnement représentative des différents acteurs de la commune, cette démarche a débouché sur des actions coordonnées et transversales s’articulant autour de 4 axes ou certains de ces axes : 1- L’insertion socioprofessionnelle ; 2- L’accès à un logement décent ; 3- L’accès à la santé et au traitement des assuétudes ; 4- Le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels. En créant le PCS, la Wallonie veut garantir l’accès aux soins médicaux, à l’emploi, au logement, à la culture, à la formation pour tous les citoyens dans une société solidaire et respectueuse de l’être humain. Le Plan se construit à partir d’un indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), conçu par l’IWEPS, qui mesure le niveau de cohésion sociale de la commune, et d’un diagnostic de cohésion sociale. Ce dernier est réalisé par les services, les partenaires et les citoyens et recense les initiatives, publiques ou privées, déjà mises en œuvre sur le territoire de la commune mais aussi les attentes de la population et des acteurs et les besoins encore à satisfaire. Le PCS soutient prioritairement le travail en partenariat en vue de renforcer les complémentarités entre les actions des pouvoirs publics et celles des secteurs associatifs ou privés et de construire des réseaux d’opérateurs à l’échelon local ou supra-local. En 2012, une co-évaluation participative a été réalisée sur les principes de la méthodologie SPIRAL. Elle a permis de mettre en évidence la plus-value considérable d’une démarche de coresponsabilité et d’en tirer les enseignements pour préparer le nouveau Plan de cohésion sociale démarré en 2014.	721	Virton est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Luxembourg. Elle fait partie de la Lorraine gaumaise. Virton est située à une distance de 190 km au sud-est de Bruxelles et de 43 km à l'ouest de la ville de Luxembourg. Virton est la capitale de la Gaume, région où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais. La commune fait partie de la Lorraine belge, seule région géologique du Jurassique (Ère secondaire) de Belgique.				Contact coordinatrice PCS : INCOUL Séverine - pcs@virton.be	2014-11-06 09:47	2019-03-08 10:26
GC111420	Mons	Belgique	Wallonie - Hainaut	Europe	1		Territory of Coresponsibility	La Commune de Mons utilise la méthode Spiral depuis 2009. Elle a fait partie des 15 communes qui dès 2009 ont appliqué à titre pilote la méthode Spiral, dans le cadre des Plans de cohésion sociale. Elle a organisé des groupes homogènes de citoyens pour évaluer ce qui fait le bien-être et le mal-être de la population, puis lancé des actions réalisées avec les citoyens pour répondre à ces besoins, et enfin, utilisé Spiral pour évaluer son plan de cohésion sociale (2012). Depuis 2009, la commune a conçu et mis en œuvre un Plan de cohésion sociale grâce au soutien de la Wallonie. S’inspirant de la Stratégie de cohésion sociale du Conseil de l’Europe, ce plan vise à développer une démarche de coresponsabilité entre acteurs publics, privés et citoyens pour assurer l’accès aux droits fondamentaux et le bien-être pour tous. Conduite sous l’égide d’une Commission d’accompagnement représentative des différents acteurs, publics et associatifs, de la commune, cette démarche a débouché sur des actions coordonnées et transversales s’articulant autour de 4 axes ou certains de ces axes : L’insertion socioprofessionnelle L’accès à un logement décent L’accès à la santé et au traitement des assuétudes Le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels. En créant le PCS, la Wallonie veut garantir l’accès aux soins médicaux, à l’emploi, au logement, à la culture, à la formation pour tous les citoyens dans une société solidaire et respectueuse de l’être humain. www.mons.be/vivre-a-mons/cadre-de-vie/prevention/reseau-partenaires/plan-de-cohesion-sociale/plan-de-cohesion-sociale		Mons est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne. Ancienne capitale des comtes de Hainaut, chef-lieu de la province de Hainaut, ville principale de l’arrondissement de Mons, elle est le siège d’une des cinq cours d’appel du pays. La population montoise est de 94 981 habitants en 2016 et son agglomération contient 258 058 habitants. Marquée par l’histoire et riche d’un patrimoine architectural et culturel important, Mons est depuis 2002 la capitale culturelle de la Wallonie. Mons a également été capitale européenne de la culture en 2015. Mons, chef-lieu du Hainaut, est un centre administratif et juridique. Principale ville du district de Borinage, elle s'affirme en centre tertiaire, avec ses multiples équipements de transports pour la route, les canaux et le chemin de fer électrifié, ses entrepôts et centres commerciaux, son université, son centre de recherche nucléaire. L'industrie en banlieue ouest s'est concentrée, en particulier dans le parc industriel Ghlin-Baudour pour les secteurs du papier-carton, des profilés aluminium, du caoutchouc et de la brasserie. Le domaine de la défense militaire internationale est représenté depuis l'installation du quartier général de l'OTAN à Casteau. En 1850, l'historien géographe français Malte-Brun décrivait la région de Mons-Borinage comme étant dotée d'une puissance industrielle calculée en chevaux-vapeurs supérieure à celle de toute la France, ceci en raison du nombre de charbonnages et des moteurs de traction qui équipaient les puits d'extraction. L'économie montoise est sinistrée depuis la fermeture des charbonnages qui faisaient de Mons-Borinage une des régions les plus prospères dans l'entre-deux-guerres, bien que les ouvriers vivaient souvent dans des conditions très précaires. Depuis lors, le chômage structurel augmente et le taux d'emploi n'est qu'artificiellement maintenu par des emplois dans la fonction publique. La politique dite du « zoning » qui consiste à rassembler les industries sur quelques sites biens dotés en infrastructures routières et fluviales n'a pas permis d’endiguer le chômage. Néanmoins, le zoning de Ghlin-Baudour Site de l’IDEA sur les entreprises accueille un grand nombre d’entreprises. La part du secteur tertiaire (services) atteint plus de 90% du total de l'emploi. Alors que le secteur primaire représente moins de 2%. La part des emplois privés est également assurée par les activités commerciales du centre-ville et du complexe des Grands Prés. En plus de sa galerie commerçante, l'espace des Grands-Prés comporte le complexe cinématographique Imagix, un nouveau hall d'exposition du nom de Lotto Mons Expo et des entreprises à fortes valeurs ajoutées dans son parc scientifique Initialis. La ville ambitionne de faire de cet espace un zoning industriel important et d'en faire le centre de gravité économique de la ville, situé pour le moment plutôt dans le vieux centre-ville. Mons est une ville universitaire. La plus ancienne des universités de la ville est la Faculté polytechnique de Mons qui a été fondée en 1836 sous le nom d'« École des Mines ». L'« Institut commercial des industriels du Hainaut », fondé en 1899 par Raoul Warocqué entre autres, est à l'origine de l'Université de Mons-Hainaut. Cette dernière a reçu le statut universitaire en 1965, tout comme les Facultés universitaires catholiques de Mons (aujourd'hui intégrées à l'UCL). Au 1er janvier 2008, l'École d'Interprètes Internationaux jusque là indépendante est devenue une faculté à part entière de l'UMH. Le 1er octobre 2009, la Faculté polytechnique de Mons et l'Université de Mons-Hainaut ont fusionné pour donner naissance à une seule université publique, appelée simplement Université de Mons.	Le Plan se construit à partir d’un indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), conçu par l’IWEPS, qui mesure le niveau de cohésion sociale de la commune, et d’un diagnostic de cohésion sociale. Ce dernier est réalisé par les services, les partenaires et les citoyens et recense les initiatives, publiques ou privées, déjà mises en œuvre sur le territoire de la commune mais aussi les attentes de la population et des acteurs et les besoins encore à satisfaire. Le PCS soutient prioritairement le travail en partenariat en vue de renforcer les complémentarités entre les actions des pouvoirs publics et celles des secteurs associatifs ou privés et de construire des réseaux d’opérateurs à l’échelon local ou supra-local. De plus, Mons a lancé en 2009 une première enquête sur les critères de bien-être et mal-être de la population, qui a conduit à l'élaboration d'indicateurs en 2009. Plusieurs actions pilotes pour la cohésion sociale et la coresponsabilité ont suivi. En 2012, une co-évaluation participative a été réalisée sur les principes de la méthodologie SPIRAL. Elle a permis de mettre en évidence la plus-value considérable d’une démarche de coresponsabilité et d’en tirer les enseignements pour préparer le nouveau Plan de cohésion sociale démarré en 2014. Pour plus de détails voir ci-dessous, la section résultats.		Crédit photo Joapie	Contact coordinatrice PCS : DAVID Dominique dominique.david@ville.mons.be	2012-11-22 04:11	2018-09-11 13:56
GC280353	Canto Grande Ribeira de São Miguel	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Canto Grande Ribeira de São Miguel foi criada no.....	987	Canto Grande Ribeira de São Miguel é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de São Miguel, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.					2016-07-14 15:11	2018-04-09 03:08
GC123203	Melgaço	Portugal	Distrito de Viana do Castelo	Europe			Territory of Coresponsibility	.		Melgaço é uma vila raiana portuguesa no Distrito de Viana do Castelo, região do Norte e sub-região do Minho-Lima, com cerca de 1 500 habitantes. É sede de um concelho com 238,25 km² de área e 9 213 habitantes (2011), subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela Espanha, a sudoeste pelo município de Arcos de Valdevez, e a oeste por Monção. É o município mais setentrional do país. O ponto mais elevado do concelho situa-se no Giestoso, com 1 335 metros de altitude, na freguesia de Castro Laboreiro. Em Melgaço existe toda uma tradição de contos e fábulas com criaturas fantásticas como arganões e outros seres com poderes mágicos. Esta cultura popular foi sendo transmitida oralmente ao longo de gerações, estando atualmente em declínio.					2013-04-26 09:08	2017-10-04 08:39
GC280854	Curral Grande	Cap-Vert	Fogo	Africa	2	A CRP de Fogo	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Curral Grande foi criada no…..	1,322	Curral Grande é uma comunidade da Freguesia de ……, no Concelho de São Filipe/Santa Catarina/Mosteiro na ilha do Fogo em Cabo Verde					2016-07-27 22:35	2018-04-02 03:45
GC280911	Boca De Coruja	Cap-Vert	Santo Antão	Africa	2	A CRP de Santo Antão	Territory of Coresponsibility	Antes do PLPR/POSER, a ADIBoC funcionava com excedentes gerados da execução de projetos de conservação de solo e agua e reflorestação pelo o programa PL480, da AALCV (Associação os amigos do Luxemburgo/ Cabo Verde) que financiou a implementação do ensino Pré-escolar durante 4 anos, o MIT financiou a reabilitação de caminhos vicinais, Operação Esperança financiou construção de casas de banho e reabilitação de habitações. Com a entrada no CRP, começou a implementar Projetos financiados no âmbito do programa PNLP, como habitação social, abastecimento de agua, Pecuária e formação. PARCERIAS: CRP-SA, C. MUNICIPAL DA Rª GRANDE, MAA, GEF-GEP, OADISA, IEFP, AALCV-LUXEMBURG. INSTRUMENTO DE GESTÃO: Plano de atividade- aprovada pela assembleia geral da ADIBoC em Outubro de 2015. METODOLOGIA de intervenção é baseada na participação comunitária: - Assembleias gerais da associação - Assembleias comunitárias (escolha e validação de beneficiários, validação de Projetos etc)	1,379	Comunidade/Territorio Boca de coruja fica situada na Ilha de Santo Antão, Concelho da Rª Grande na Freguesia de Santo Crucifixo, entre as comunidades de Coculi e Boca de Ambas as Ribeiras. Encontra-se a 7 Km da Cidade da Ribeira Grande (Povoação), com uma boa acessibilidade através da estrada principal construída em 2001. Tem uma população de 504 habitantes, sendo 283 do sexo masculino e 221 do sexo feminino, distribuído por 126 famílias das quais 39 são chefiadas por mulheres (censo 2010). Antes da Associaçao a comunidade enfrentava muitas dificuldades principamente no que toca a educação, pois as crianças teriam que deslocar para a zona de coculi ou cidade (Povoaão) para frequentar o ensino pré escolar entre outros. com tudo isso um grupo de 33 pessoas resolveu reunir e criar essa associação como forma de resolver um pouco os problemas dessa comunidade. Ai com tempo as pessoas começaram o impacto que isso estava a ter e resolveram entra como sócios.na comunidade como infraestrutura só existia uma Escola de EBI e um Hotel (Pedracin Village). com o desempenho dos orgãos sociais para alem das infraestruturas conseguiram financiamento de mais outros onde que essa comunidade passou a ter mais reconhecimento tanto dos moradores como dos Parceiros. Hoje temos varios Investimentos Estruturantes como: Turismo Rural - Hotel Pedracin Village, residencial Martine e Norbert, Bar Relax (Privados) Agricultura – Furo, Reservatórios, Micro-irrigação Educação: Jardim Infantil Comunitário e Escola de EBI Social: Centro Comunitário, Comunicação: antena parabólica com transmissão comunitária A atividade principal dessa comunidade é a agricultura, criação de gado e turismo rural sustentável.		ACTIVIDADES: Sectores predominantes – sector agrícola, pecuária, Educação e turismo. MICRO PROJETOS JÁ REALIZADOS: Agricultura - Conservação de solos e água (construção de diques e reservatórios, reflorestação, construção de arretes e banquetas), Pecuária – Construção de Pocilgas e currais. Saneamento (construção de casas de banho, campanhas de limpeza) Habitação Social- construção de 6 habitações e reabilitação 8. Educação – Construção de Jardim Infantil Social – construção de um centro comunitário no dia 23 de Dezembro de 2016 a Associação em parceria com a camara municipal da Rª Grande entregou uma Habitação social a um casal de idosos na referida localidade. todos os anos a Associação, acomunidade e alguns parceiros realiza o natal de Crianças e idosos nao so da comunidade como de comunidades vizinhas onde para alem do lanche e jantar convivio ainda realizados várias atividades. no ano passado tivemos alguma parceria e conseguidos presentear cerca de 150 crianças. agora temos um outro sonho que e de na proxima festa de natal de idosos entregar cada um uma sexta basica. MICRO PROJETOS EM CURSO Implementação de uma sala de leitura comunitária Conclusão do centro comunitário Intervenção na captação de agua e adução de tubos para aumentar o caudal de água para rega (enquadrado no Projeto Mudanças Climáticas).	MICRO PEOJETOS A PROCURA DE FINANCIAMENTO Reabilitação de Escola Local, Instalação de energias renováveis no Furo de abastecimento de água Projeto de transformação agroalimentar Realização de uma feira de saúde local		2016-07-28 10:21	2018-04-03 05:37

Page: 12/26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Mise à jour

Acteurs des groupes de coordination

Indicateurs

ID_IND	CODE	Indicateur en	Description en	Indicateur fr	Description fr	Indicateur pt	Description pt
1	A00	Access to essential ressources in general	To have means of life, to be poor, to be rich	Accès aux moyens de vie en général	Avoir des moyens, manque de moyens de vie, être pauvre, être riche	Acesso aos meios de subsistência em geral	Ter meios, falta de meios, ser pobre, ser rico
3	A01	Food / drink	Access to food, drink, to a dietary regime (healthy, no GMOs, etc)	Alimentation	Accès à la nourriture, à la boisson, à un mode et une qualité d'alimentation,	Alimentação	Acesso à alimentação, à bebida, a um modo e uma qualidade de alimentação
4	A02	Healthcare and medicine	Access to medication, to different types of care, surgery, hospitals	Médicaments et soins	Accès aux médicaments, aux différents types de soins, à la chirurgie, aux hôpitaux, qualité des soins	Medicamentos e cuidados	Acesso aos medicamentos, aos diferentes tipos de tratamentos, à cirurgia, aos hospitais, qualidade dos cuidados
5	A03	Housing / furniture	Access to housing: houses, apartments and dependencies, furniture and equipment, connection to networks, heating, insulation	Logement / aménagement	Accès à un logement, mobilier et aménagement, raccordement aux réseaux électrique, chauffage, eau, isolation, qualité du logement,	Alojamento, Equipamentoto físico	Acesso à habitação, mobiliário e equipamento, ligação às redes, aquecimento, isolamento, qualidade do alojamento
6	A04	Clothing	Access to clothing; clothes, shoes, fashionable clothing	Habillement /aspect physique	Accès à l'habillement ; vêtements, chaussures, maquillage, modes et types d'habillement, aspect physique,	Vestuário, aspeto físico	Acesso ao vestuário; roupa, calçado, modo e tipos de vestuário, aspeto físico
7	A05	Education / training	Access to education, school, high quality teaching, vocational training, ongoing training	Éducation / Formation	Accès à l'éducation, à l'école, qualité d'enseignement, qualité de l?éducation, formation continue,	Educação, Formação	Acesso à educação, à escola, qualidade de ensino, formação profissional, formação contínua
8	A06	Employment / work	Access to work, to employment, being unemployed	Emploi / travail	Accès au travail, à une activité professionnelle, être au chômage, type de travail (temps plein, partiel), salaire	Emprego, trabalho, atividade	Acesso ao trabalho, a uma atividade profissional, estar desempregado, tipo de trabalho (tempo inteiro, parcial) salário
9	A07	Leisure culture / sports activities	Access to leisure activities, holidays, relaxation, sport, culture, reading, cinema, music	Loisirs, culture, sports	Accès aux loisirs, vacances, détente, sports, culture, lecture, cinéma, musique, prix des loisirs,	Lazer, cultura, desportos	Acesso ao lazer, férias, desportos, cultura, leitura, cinema, música, preços dos lazeres
10	A08	Purchasing power / personal finance	Purchasing power, purchase price levels, savings, debt	Pouvoir d'achat / finances	Revenues, finances personnelles, niveaux des prix à l'achat, pouvoir d?achat, endettement	Poder de compra, acesso às finanças	Rendimentos, finanças pessoais, níveis de preços de compra, poder de compra, dívidas
11	A09	Home care / personal services	Access to financial and material assistance, to personal services, institutional aid	Aides et services	Accès aux aides financières et matérielles, aux services à la personne, aide des institutions, aide aux entreprises	Ajudas e serviços	Acesso aos apoios financeiros e materiais, aos serviços às pessoas, apoio às instituições
12	A10	Mobility	Access to transport, public and private	Mobilité	Accès aux moyens de transport, aux transports publics et privés,	Mobilidade	Acesso aos meios de transporte, aos transportes públicos e privados
13	A11	Information / exchange	Access to information, newspapers, Internet, the different means of communication	Information / échanges	Accès à l'information, aux journaux, à Internet, aux différents moyens de communication, fracture numérique	Informação, intercâmbios	Acesso à informação, aos jornais, aos diferentes meios de comunicação, fratura digital
14	B00	Living environment in general	Isolation, pleasant environment, secure and safe living environment in general, problematic environment	Cadre de vie en général	Isolement, cadre agréable, sécurité du cadre de vie en général, cadre problématique,	Quadro de vida em geral	Isolamento, quadro agradável, segurança do quadro de vida em geral, quadro problemático
16	B01	Healthiness/pollution/noise	Pollution, dirt, waste, healthy environment, noise, other forms of pollution, traffic	Salubrité / pollution / bruit	Pollution, saleté, déchets, environnement sain, bruit, autres formes de pollution, circulation	Salubridade, poluição, ruído	Poluição, sujidade, resíduos, meio ambiente são, barulho, outras formas de poluição, circulação
17	B02	Basic infrastructure	Roads, cycle tracks, pavements, road safety, communication networks, water, energy, houses, land, buildings, hospitals, schools, urban planning, maintenance and accessibility of infrastructure and networks	Infrastructures et équipements de base	Routes, pistes cyclables, trottoirs, sécurité routière, réseaux communication, parkings, réseaux eau, énergie, terrains, immeubles, urbanisme, entretien et accessibilité des infrastructures et réseaux, gares, aéroports, ports	Infra-estruturas e equipamentos de base	Estradas, ciclovias, passeios, segurança rodoviária, redes de comunicação, água, energia, casas, terrenos, imóveis, hospitais, escolas, urbanismo, manutenção e acessibilidade das infra-estruturas e redes; estações, aeroportos, portos
18	B03	Services infrastructure	Shops, public offices, post offices, banks, reception centres, child-care facilities, local services	Infrastructures et équipements de services	Hôpitaux, écoles, magasins, bureaux publics, bureaux de poste, banques, structures d'accueil, garderie d'enfants, proximité de services, aménagements de transport publique	Infra-estruturas e equipamentos de serviços	Hospitais, escolas, lojas, serviços públicos, correios, bancos, estruturas de acolhimento, creches e jardins de infância, proximidade de serviços, criação de transportes públicos
19	B04	Meeting and leisure spaces	Parks, public places, common areas, playgrounds, all public places where people can meet up	Lieux de rencontres et de loisirs	Parcs, espaces communs, aires de jeux, tous les endroits publics focalisant sur la rencontre des personnes	Locais de encontro e de lazer	Parques, espaços públicos, espaços comuns, áreas de lazer, todos os espaços públicos destinados ao encontro entre as pessoas
20	B05	Weather and natural phenomena	Sun, rain, temperature, natural local conditions, natural phenomena	Météo et phénomènes naturels	Soleil, pluie, température, conditions naturelles locales, phénomènes naturels,	Meteorologia e fenómenos naturais	Sol, chuva, temperatura, condições naturais locais, fenómenos naturais
21	B06	Landscape and living spaces	Contact with nature, green areas, woodland, countryside, mountains, rivers, preservation and upkeep of the landscape	Espace et paysage	Contact avec la nature, verdure, bois, campagne, montagne, rivières ; préservation, entretien du paysage, cadre esthétique de l'espace de vie,	Ambiente e paisagem	Contacto com a natureza, verdura, campo, montanha, rios ; preservação e proteção da paisagem, quadro estético do espaço de vida
22	B07	Production and work conditions	Farming practices, industrial practices (organic, non-intensive farming, less polluting industries)	Cadre de production et de travail	Pratiques agricoles, industrielles, agriculture bio, non intensive, pollution industrielle, conditions et matériel de travail,	Quadro de produção e de trabalho	Qualidade de vida ao trabalho, práticas agrícolas, poluição industrial, condições e equipamento de trabalho, ferramentas informáticas, desmaterialização, ferramentas numéricas, sobrecarga de trabalho
23	C00	Relations with and between organisations in general	Existing and quality of the governments in general, institutions, political system and economical world in general	Relations avec et entre les organisations en général	Existence et qualité générale des gouvernements, institutions, monde économique en général, système politique en général	Relações com e entre as organizações em geral	Existência e qualidade geral dos governos, instituições, mundo económico em geral, sistema político em geral
25	C01	Fundamental rights/freedom of expression	Human rights, social rights, rule of law, recognition by the state, freedom of expression, right to strike	Droits fondamentaux / reconnaissance	Droit de l'homme, Droits sociaux, état de droit, la reconnaissance par l'État, la liberté d'expression, droit à la grève	Direitos fundamentais, reconhecimento	Direitos humanos, direitos sociais, estado de direito, reconhecimento pelo Estado, liberdade de expressão, direito à greve
26	C02	Functioning of justice	Justice, respect for the law, regulations, courts, judges, lawyers, prisons, sanctions, police officers, security services	Fonctionnement de la justice	Justice, respect des lois, réglementations, tribunaux, juges, avocats, prisons, sanctions, policiers, services de sécurité, démarches judiciaires	Funcionamento da justiça	Justiça, respeito das leis, regras, tribunais, juízes, advogados, prisões, sanções, polícias, serviços de seguridade, abordagens judiciarias
27	C03	Consultation/democracy	Functioning of democracy, participation in decisions and evaluation, dialogue between institutions and citizens, political system	Concertation / démocratie	Fonctionnement de la démocratie, participation aux décisions et évaluation, dialogue entre institutions et citoyens, dialogue avec les organisations privées,	Concertação, democracia	Funcionamento da democracia, participação às decisões e avaliação, diálogo entre instituições e cidadãos, diálogo com as organizações privadas
28	C04	Transparency/communication	Communication by public and private organisations, consistency between promises and action, level of information, freedom of the press, integrity, quality and behaviour of the media	Transparence / communication	Communication par les organisations publiques et privées, cohérence entre les promesses et les actes, niveau d'information, liberté de la presse, honnêteté, qualité et comportements des medias, gestion de l'information et des medias,	Transparência, comunicação	Comunicação pelas organizações públicas e privadas, coerência entre as promessas e os atos, nível de informação, liberdade de imprensa, honestidade, qualidade e comportamento dos media, gestão da informação e dos media
29	C05	Organisation, management, finance	All matters relating to public territorial management and organisational functioning, management of public funds, simplification of rules and formalities, taxes, corruption, bureaucracy, public service	Organisation, gestion, finances	Toutes les questions de gestion publique des services des territoires, le fonctionnement des organisations publiques et privées, gestion des deniers publics, simplification des règles et administrative, impôts, taxes, corruption, bureaucratie, service pub,	Organização, gestão, finanças	Todas as questões de gestão pública dos territórios e de funcionamento das organizações, gestão dos recursos públicos, simplificação das regras e administrativa, impostos, corrupção, burocracia, serviço público
30	C06	Access, information, contact	Reception, access to information, respect shown by public servants, facilitation of administrative procedures, information	Accès, information, et contacts	Réception, accueil, accès aux informations, respect de la part des fonctionnaires, facilitation des démarches administrative, renseignements, relations avec les organisations privées (entreprises, NGO, etc?),	Acesso, informação, contactos	Receção, acolhimento, acesso às informações, respeito pelos funcionários, facilitação dos processos administrativos, informações, relações com as organizações privadas (empresas, NGO, etc...)
428	C07	Social Policy	Measures in the social sphere,support for the disadvantaged strata of society, guidelines for the "3rd sector", care	Politique sociale	Mesures dans la sphère sociale, soutiens aux personnes désavantagées, ligne de conduite pour le tiers secteur, soins	Politica social	Medidas no domínio social, o apoio para os estratos mais desfavorecidos da sociedade, orientações para o "terceiro sector", cuidado
31	D00	Personal relations in general	Having relationships, close friends; being alone, rejected, betrayed; being appreciated, listened to, understood, helped; being loved; getting on with the people around one; having good friends and neighbours	Relations personnelles en général	Avoir des relations personnelles, relations avec les proches, être seul, qualité des relations, entente avec son entourage, être entouré, sentiments envers ses proches, aleas et difficultés	Relações pessoais em geral	Ter relações pessoais, ter próximos, estar só, qualidade das relações, bons termos com os que o, a rodeiam, sentimentos para os próximos, dificuldades
33	D01	Couple / sentimental and sexual relationships	Having sexual and/or loving relationships, having a partner, being married, sharing one's life with someone else, quality of these relationships	Couple / relations sexuelles, sentimentales	Avoir des relations sentimentales, être en couple, être marié, vie de couple, qualité de la relation de couple, relations sexuelles	Casal, relações sexuais e, ou sentimentais	Ter relações sexuais e, ou sentimentais, viver em casal, estar casado, qualidade destas relações
34	D02	Family life / family relations	Having a family, parents, family life, being close to one's family, ups and downs/joys of family life, family understanding, having a baby	Vie de famille / relations familiales	Avoir une famille, des parents, vie de famille / être en famille, proximité avec sa famille, aléas et difficultés / bonheurs de la vie familiale, entente familiale, avoir des enfants, santé des membres de la famille	Vida de família, relações familiares	Ter uma família, pais, vida de família, estar em família, proximidade com a sua família, dificuldades e virtudes da vida familiar, entendimento familiar, ter filhos, saúde dos membros da família
35	D03	Friends / relations with friends	Having friends, being able to count on friends, time spent with friends, reciprocal friendship	Amitié / relations amicales	Avoir des amis, pouvoir compter sur ses amis, moments passés avec les amis, amitié réciproque, santé des ses amis, sentiments envers ses amis,	Amizade, relações amigáveis	Ter amigos, poder contar com os amigos, momentos passados com os amigos, amizade recíproca, saúde dos amigos, sentimentos para os amigos
36	D04	Relations within the neighbourhood	Having contacts/relations with neighbours, agreement/discord with neighbours, time spent in company of neighbours, calm neighbourhood	Relation de voisinage	Avoir des contacts/relations avec ses voisins, accords / troubles avec ses voisins, temps passé avec ses voisins, tranquillité du voisinage,	Relações de vizinhança	Ter contactos, relações com os vizinhos, acordos, desacordos com os vizinhos, tempo passado com os vizinhos, tranquilidade da vizinhança
37	D05	Relations at work	Relations with one's employer, colleagues, hierarchical relationships at work; being accepted, respected by colleagues, quality of relations at work (harmony at work, conflict/harassment, atmosphere)	Relations dans le travail	Relations avec son employeur, ses collègues, relations de hiérarchie dans le travail ; être accepté, respecté par ses collègues ; qualité des relations dans le travail (bonne entente dans le travail, conflits / harcèlement, ambiance),	Relações no trabalho	Relações com o seu empregador, os seus colegas, relações de hierarquia no trabalho, ser aceitado, respeitado pelos colegas, qualidade das relações no trabalho (boas relações de trabalho, conflitos, abusos, ambiente)
424	D06	Relations with animals	To have a pet, an animal to provide company, feelings towards pets, activities with pets	Relations with animals	Avoir un animal domestique, animal de compagnie, sentiments pour les animaux, activités avec les animaux	Relações com os animais	Ter um animal de estimação sentimentos em relação a animais de estimação, problemas com animais de estimação
429	D06	Relations with animals	To have a pet, an animal to provide company, feelings towards pets, activities with pets, problems of pets	Relations avec les animaux	Avoir un animal de compagnie, sentiments envers les animaux de compagnie, problèmes liés aux animaux de compagnie	Relações com os animais	Ter um animal de estimação sentimentos em relação a animais de estimação, problemas com animais de estimação

Page: 1/3

12 3

Catégories

CODE	Category fr	Category en	Category ro	Category pt	dernière modif.
R--	Opposition	Opposition	Opoziție	Opposition (pt)	2012-05-17 15:43
P--	Possibilité	Possibility	Excludere	Condição	2012-05-17 15:44
O--	Obtention	Attainment	Obținere	Possessão	2012-05-17 15:44
Q--	Qualité	Quality	Calitate	Qualidade	2012-05-17 15:44
S--	Soutenabilité	Sustainability	Sustenabilitate	Durabilidade	2012-05-17 15:44

Groupes homogènes

Paramètre incorrect ou manquant pour le plugiciel. Liste des formulaires

test plugin list? test full data page?

Rechercher

Suivre les derniers ajouts

Groupes de coordination

General information

La démarche SPIRAL à Mulhouse

Local Social Cohesion Action Plan (pilot actions)

Multi-partite contracts

Involving parents in education

Integration through Housing and jobs

ZOOLOGICAL AND BOTANICAL PARK

Albert Schweitzer Secondary School

Challenges

Actions

Responsible consumption

Comunidade/Territorio

Acteurs des groupes de coordination

Indicateurs

Catégories

Groupes homogènes