Groupes de coordination

ID_GC	Intitulé	Pays	Région	Continent	Platform level	Referent Platform	Type	Plat-form description	Article	Territory description	Validé	Créé le	dernière modif.
GC248374	Saint Héand	France	Auvergne-Rhône-Alpes: Département de la Loire	Europe	1		Territory of Coresponsibility	SPIRAL est utilisé pour construire l'Agenda 21 de la commune.	811			2015-04-08 13:20	2018-04-18 20:44
GC278931	Territoire de la Matheysine	France	Auvergne-Rhône-Alpes: Département de l'Isère	Europe	1		Territory of Coresponsibility	Il nous semble intéressant d'expérimenter la méthode SPIRAL comme outil de mobilisation des acteurs dans le cadre d'un projet de création d'une accorderie sur un territoire rural de montagne du Sud-Isère.	868	Le territoire de la Matheysine, Pays de Corps, Vallées de Valbonnais est un territoire de montagne de près de 20 000 habitants, situé entre Grenoble et Gap. Le recours à la méthode contributive SPIRAL semble tout à fait pertinent pour vérifier l'adéquation des politiques publiques qui y sont menées au regard des attentes des acteurs du territoire, et pour faire émerger de nouveaux projets contribuant à l'amélioration de la vie quotidienne des habitants.		2016-06-22 13:11	2018-04-18 20:33
GC241340	Distrito de Santarém	Portugal	Distrito de Santarém	Europe	1		Territory of Coresponsibility	A metodologia SPIRAL foi aplicada a nível do Distrito de Santarém em 2012 com jovens no quadro do projeto “Caminho de Paz” realizado pela FAJUDIS-Federação das Associações Juvenis do distrito de Santarém	619	Santarém é um distrito de Portugal, pertencente às Unidades Territoriais (sub-regiiões) da Lezíria do Tejo e do Médio Tejo. Limita a norte com o Distrito de Leiria e com o Distrito de Castelo Branco, a leste com o Distrito de Portalegre, a sul com o Distrito de Évora e com o Distrito de Setúbal e a oeste com o Distrito de Lisboa e com o Distrito de Leiria. Tem uma área de 6 747 km² (3.º maior distrito português) e uma população residente de 465 701 habitantes (2009). A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.		2014-11-05 11:25	2018-04-18 06:57
GC266688	Ostello delle Idee	Italie	Marche	Europe	1		Territory of Coresponsibility	Un réseau d'associations qui travaillent dans le domaine culturel et de l'économie solidaire au sein d'un bien commun recuperée ( Villa Borgognoni) dans la ville de Jesi, Marche, Italie.	840			2016-01-18 12:11	2018-04-18 06:49
GC221287	Projecto Impulsos de Mudança	Portugal	Distrito de Santarém	Europe	2		Territory of Coresponsibility	O projecto 'Impulsos de Mudanças' foi lançado no Distrito de Santarém.	532			2014-04-02 08:39	2018-04-18 06:46
GC269369	Centro de Cidadania Ativa de Setubal	Portugal	Distrito de Setubal	Europe	3		Territory of Coresponsibility	Centro comunitario e de recursos				2016-02-17 15:21	2018-04-18 06:40
GC291764	Strasbourg	France	Alsace	Europe	1		Territory of Coresponsibility	La démarche SPIRAL à Strasbourg a pour le moment été réalisée à titre pilote dans un quartier: Koeningshoffen		Strasbourg est une ville située dans l'est de la France, sur la rive gauche du Rhin. C'est le chef-lieu de la région Alsace et du département du Bas-Rhin.La ville est le siège de multiples institutions européennes et internationales, notamment le Conseil de l'Europe depuis 1949, le Parlement européen depuis 1952 (siège officiel depuis 1992), la Cour européenne des droits de l'homme au sein du Palais de Droits de l'Homme depuis 1998, le Médiateur européen. À ce titre, elle est fréquemment qualifiée de « capitale européenne » ou encore de « capitale parlementaire de l'Europe ».	Candidate	2018-04-18 05:21	2018-04-18 05:28
GC280371	Ribeira da Pratas	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Ribeira da Pratas foi criada no….	1,005	Ribeira da Pratas é uma comunidade da Freguesia de Santo Amaro Abade, no Concelho de Tarrafal Santiago, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-15 10:17	2018-04-13 11:30
GC280905	Ribeira da Prata Cuba	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Ribeira da Prata Cuba foi criada no….	1,373	Ribeira da Prata Cuba é uma comunidade da Freguesia de São Miguel Arcanjo, no Concelho de São Miguel, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 10:02	2018-04-13 11:29
GC280370	Ribeira Boi	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Ribeira Boi foi criada no….	1,004	Ribeira Boi é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de Santa Cruz, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-15 10:13	2018-04-13 11:27
GC280369	Renque Purga	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Renque Purga foi criada no….	1,003	Renque Purga é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de São Miguel, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-15 10:05	2018-04-13 11:27
GC280368	Rebelo	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Rebelo foi criada no….	1,002	Rebelo é uma comunidade da Freguesia de São Salvador do Mundo, no Concelho de São Salvador do Mundo, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-15 10:01	2018-04-13 11:25
GC280904	Principal São Miguel	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Principal São Miguel foi criada no….	1,372	Principal São Miguel é uma comunidade da Freguesia de ......., no Concelho de....... na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 09:58	2018-04-10 03:13
GC280903	Ponta Verde São Miguel	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Ponta Verde São Miguel ……. foi criada no….	1,371	Ponta Verde São Miguel é uma comunidade da Freguesia de ......., no Concelho de....... na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 09:57	2018-04-10 03:12
GC280900	Pedra Cumprida	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Pedra Cumprida foi criada no….	1,368	Pedra Cumprida é uma comunidade da Freguesia de Santo Amaro Abade, no Concelho de Tarrafal Santiago, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 09:49	2018-04-10 03:10
GC280899	Palha Carga São Miguel	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Palha Carga São Miguel foi criada no….	1,367	Palha Carga São Miguel é uma comunidade da Freguesia de ......., no Concelho de....... na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 09:46	2018-04-10 03:09
GC280365	Palha Carga	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Palha Carga foi criada no…..	999	Palha Carga é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de São Miguel, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-14 16:12	2018-04-10 03:08
GC280898	Morango	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Morango foi criada no….	1,366	Morango é uma comunidade da Freguesia de ........, no concelho de ......, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 09:40	2018-04-10 02:42
GC280897	Monte Pousada São Miguel	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Monte Pousada São Miguel foi criada no….	1,365	Monte Pousada São Miguel é uma comunidade da Freguesia de .........., no Concelho de...........,na ilha Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 01:09	2018-04-10 02:41
GC280363	Monte Negro	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Monte Negro foi criada no….	997	Monte Negro é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de Santa Cruz, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-14 16:09	2018-04-10 02:41
GC280895	Mato Brasil	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Mato Brasil foi criada no….	1,363	Mato Brasil é uma comunidade da Freguesia de ........, no Concelho de....., na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 00:57	2018-04-10 02:39
GC280362	Matinho	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Matinho foi criada no….	996	Matinho é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de Santa Cruz, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-14 16:04	2018-04-10 02:38
GC280361	Librão	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Librão foi criada no….	995	Librão é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de Santa Cruz, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-14 15:59	2018-04-10 02:38
GC280360	Hortelão	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Hortelão foi criada no….	994	Hortelão é uma comunidade da Freguesia de São Miguel Arcanjo, no Concelho de São Miguel, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-14 15:54	2018-04-10 02:35
GC280894	Hortelã São Miguel	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Hortelã São Miguel foi criada no….	1,362	Hortelã São Miguel é uma comunidade da Freguesia de São Miguel Arcanjo, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 00:54	2018-04-10 02:35
GC280359	Flamengos	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Flamengos foi criada no….	993	Flamengos é uma comunidade da Freguesia de São Miguel Arcanjo, no Concelho de São Miguel, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-14 15:39	2018-04-10 02:34
GC280357	Espinho Branco	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Espinho Branco foi criada no….	991	Espinho Branco é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de São Miguel, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-14 15:31	2018-04-10 02:32
GC280356	Cutelinho	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Cutelinho foi criada no….	990	Cutelinho é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de São Miguel, na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-14 15:28	2018-04-10 02:31
GC280891	Curral Velho	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Curral Velho foi criada no….	1,359	Curral Velho é uma comunidade da Freguesia de…., no Concelho de …., ilha de Santiago Norte em Cabo Verde		2016-07-28 00:46	2018-04-10 02:30
GC280355	Cidade de pedra Badejo	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Cidade de pedra Badejo foi criada no…	989	Cidade de pedra Badejo é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de Santa Cruz na ilha, de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-14 15:19	2018-04-10 02:29
GC280377	Salina	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Norte	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Salina foi criada no….	1,011	Salina é uma comunidade da Freguesia de São Tiago Maior, no Concelho de Santa Cruz ,na ilha de Santiago Norte em Cabo Verde.		2016-07-15 11:13	2018-04-10 02:28
GC280328	Ribeira da Barca	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Ribeira da Barca foi criada no….	962	Ribeira da Barca é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago, na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde.		2016-07-14 11:03	2018-04-09 07:30
GC280329	Ribeira em Cima	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Ribeira em Cima foi criada no….	963	Ribeira em Cima é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago, na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde.		2016-07-14 11:11	2018-04-09 07:29
GC280330	Rincão	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Rincão foi criada no….	964	Rincão é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago, na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde.		2016-07-14 11:15	2018-04-09 07:28
GC280331	Saltos Acima	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Saltos Acima foi criada no….	965	Saltos Acima é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago, na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde.		2016-07-14 11:22	2018-04-09 07:28
GC280333	Simão Nunes	Cap-Vert	Santiago	Africa	2	A CRP de Santiago Centro	Territory of Coresponsibility	A Associação Comunitária de Desenvolvimento (ACD) de Simão Nunes foi criada no….	967	Simão Nunes é uma comunidade da Freguesia de Santa Catarina, no Concelho de Santa Catarina Santiago, na ilha de Santiago Centro em Cabo Verde.		2016-07-14 11:31	2018-04-09 07:27

Page: 10/26

1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Mise à jour

Acteurs des groupes de coordination

Indicateurs

ID_IND	CODE	Indicateur en	Description en	Indicateur fr	Description fr	Indicateur pt	Description pt
38	E00	Social balance in general	Happiness and sadness in the world, social cohesion, general balance in society, social achievements	Équilibres sociétaux en général	Malheurs et bonheur dans le monde, cohésion sociale, équilibres généraux dans la société, acquis sociaux,	Equilíbrios sociais em geral	Infelicidade e felicidade no mundo, coesão social, equilíbrios gerais na sociedade, conquistas sociais
40	E01	Identities and values	Assertion and transmission of common and shared values (e.g. love, family, friendship), ethics, education in values, awareness of identity (culture, traditions, language, religion) and values	Identités et valeurs	Affirmation et transmission de valeurs communes partagées (p. ex. amour, famille, amitié), éthique, éducation aux valeurs, prise de conscience d?identité (culturelle, tradition, langue, religieuse) et de valeurs,	Afirmação e transmissão identidades e valores	Afirmação e transmissão de valores fundamentais (p.ex. amor, família, amizade), ética, educação com base em valores, consciência da identidade (cultural, tradição, língua, religiosa) e de valores, sentimento coletivo de cidadania, extremismos
41	E02	Knowledge, awareness and educational balance	General educational level of the society, openess in interests, collective sense of citizenship, democratic culture, societal progress processes	Savoirs, conscience et équilibre dans l'éducation	Niveau général d'éducation de la société, degré d'ouverture des intérêts (curiosité, ...), sentiment collectif de citoyenneté, culture démocratique, processus de progrès sociétal,	Equilíbrios na educação	Valores educativos
42	E03	Equity and social mobility	Upward social mobility; equal opportunities; sharing of wealth; social injustice; famine, destitution, poverty	Équité et mobilité sociale	Ascension sociale ; égalité des chances ; partage des richesses ; injustice sociale, famine, misère, pauvreté,	Equidade e mobilidade social	Ascensão social ; igualdade das oportunidades, partilha das riquezas, injustiça social, fome, miséria, pobreza
43	E04	Social mix/insularity	Ghettoisation, cultural/ethnic segregation, isolation (social) lack of privacy, cultural cross-fertilisation, cultural openness, social classification, inter-generational actions, life in the community	Mixité sociale / cloisonnement	Ghettoïsation, ségrégation culturelle, ethnique, isolement (social), promiscuité, métissage culturelle, ouverture culturelle, classement sociaux, actions inter-générations, cohabitation,	Inclusão, exclusão	Ghetização, segregação cultural, étnica, isolamento (social), promiscuidade, miscigenação cultural, classificação social, co-habitação
44	E05	Violence and peace	Peace, security, protection, kinship /war, violence, conflict, crime	Violence et paix	Paix, sécurité, protection, fraternité/ guerre, violence, conflits, crimes et délits	Violência e paz	Paz, segurança, proteção, fraternidade, guerra, violência, conflitos, crimes e delitos
45	E06	Economic balance	Economic balance or imbalance, economic proposals and alternatives; crisis; common goods/individual goods, where people fit into the economy; control of growth, consumption	Équilibres économiques	Équilibre ou deséquilibre économique, propositions et alternatives économiques ; crise ; biens communs/biens individuels, place de l'homme dans l'économie ; maîtrise croissance, consommation,	Equilíbrios económicos	Equilíbrio ou desequilíbrio económico, propostas e alternativas económicas; crise, bens comuns, bens individuais, papel do homem na economia; domínio do crescimento, do consumo
46	E07	Demographic balances	Population renewal, overpopulation, age pyramid	Équilibres démographiques	Renouvellement de la population, surpopulation, pyramide des âges,	Equilíbrios demográficos	Renovação da população, pirâmide etária, sobrepopulação
47	E08	Relations between society and environment	Society which cares for/destroys environmental balances, collective moves to care for the environment	Relations entre la société et l'environnement	Société respectant / détruisant les équilibres environnementaux, gestes collectifs pour respecter l'environnement,	Relações entre a sociedade e o meio ambiente	Sociedade respeitando, destruindo os equilíbrios ambientais, gestos coletivos para respeitar o ambiente
48	E09	Technical and scientific progress	Scientific and medical research, technological, scientifical innovations, scientifical and technical means for the well-being, bioethics, scientifical progress, new technologies	Progrès scientifique et technologique	Recherche scientifique et médicale, innovations technologiques et scientifiques, moyens pour le bien-être scientifiques et techniques, bioethique, progrès scientifique, nouvelles technologies ,	Progressos científicos e tecnológicos	Progresso nos conhecimentos científicos e aplicações, desenvolvimento de novas tecnologias em todos os domínios
51	F00	Personal balance in general	Having a balance or lack of balance in one's life in general, feeling that one fits in/feeling lost	Équilibres personnels en général	Avoir une vie équilibrée ou déséquilibrée en général, s'y retrouver / être perdu,	Equilíbrios pessoais em geral	Ter uma vida equilibrada ou desequilibrada em geral, sentir-se bem, sentir-se perdido
53	F01	Physical balance and health	Good or ill-health, illness, sleep, rest/fatigue, overweight, drug addiction, mental disorders (depression, anorexia, etc) memory	Équilibre physique et santé	Bonne ou mauvaise santé, maladie, sommeil, repos/fatigue, surpoids, toxicomanie, maladies mentales (dépression, anorexie?), mémoire,	Equilíbrio físico e saúde	Boa ou má saúde, doença, sono, repouso, cansaço, obesidade, doenças mentais (depressão, anorexia), toxicomania, memória
54	F02	Freedom / personal autonomy	Freedom of thought, of choice, of action, independence/disability; physical abilities, intellectual faculties	Autonomie, liberté, indépendance	Liberté de pensée, de choix, d'action ; indépendance / handicap ; capacités physiques, facultés intellectuelles,	Autonomia, liberdade, independência	Liberdade de expressão, de escolhas, de ação; independência, capacidades físicas, faculdades intelectuais
55	F03	Personal time management and balance between activities	Being available to help/having too much to do; having spare time for oneself; timetable; balance/organisation of activities; daily routine; working time	Emploi du temps et équilibre entre activités	Être disponible/avoir trop de tâches ; avoir du temps libre, pour soi ; emploi du temps ; équilibre/organisation des activités ; rythme de la journée ; temps de travail, temps de famille,	Gestão do tempo e equilíbrio entre atividades	Estar disponível, estar sobrecarregado ; ter tempo livre, para si ; ocupação do tempo; equilíbrio, organização das atividades; ritmo do dia; tempo de trabalho, tempo da família
56	F04	Emotional / mental balance	Depression, general discomfort/enjoying living; mood (anger, joy); motivation; happy with one's lot	Equilibre mental / émotionnel	Déprime, malaise / plaisir de vivre ; humeur (colère, gaieté) ; motivation ; être en accord avec soi, être bien dans sa peau,	Equilíbrio mental, emocional	Depressão, mal estar, prazer de viver ; humor (cólera, alegria); motivação; estar bem consigo próprio
57	F05	Spiritual life / religion	Personal beliefs, faith, religious practices	Spiritualité et religion	Croyances personnelles, foi, pratiques religieuses,	Espiritualidade e religião	Crenças pessoais, fé, práticas religiosas
58	F06	Balance in relations with society	Relations with others, views of others, social status, ability to express oneself; charisma, shyness	Équilibre dans les relations à la société	Regard des autres ; statut social ; capacité à s'exprimer ; charisme/timidité, se sentir utile, se sentir en compétition,	Equilíbrio nas relações à sociedade	Relações com os outros ; olhar dos outros ; estatuto social ; capacidade de se exprimir ; carisma, timidez, sentir-se útil, sentir-se em competição
432	F07	Balance in relations with nature		Équilibre dans les relations avec la nature		equilíbrio nas relações com a natureza
59	F08	Personal development	Personal self-fulfilment; success/failure; taking enjoyment in life; creativity	Développement personnel	Épanouissement personnel ; réussite/échec ; aimer la vie ; créativité, projet de vie,	Desenvolvimento pessoal	Desenvolvimento pessoal ; sucesso, insucesso ; amar a vida ; criatividade ; projeto de vida
60	G00	Wellbeing or illbeing feelings in general	Feelings linked to good/bad news; happiness/unhappiness, bereavement	Sentiments de bien / mal-être en général	Sentiments liés aux bonnes/mauvaises nouvelles : bonheur/malheur, deuil	Sentimentos de bem, mal-estar em geral	Sentimentos associados às boas, más notícias; felicidade, infelicidade, luto
62	G01	Selfesteem or shame	Liking oneself, self-esteem/lack of self-esteem; self-confidence; self-image	Estime de soi / honte	S'aimer, se (dé)plaire ; confiance en soi ; image de soi,	Autoestima, vergonha	Autoestima, não amar-se, confiança em si, imagem de si
63	G02	Satisfaction / frustration	Disappointment/satisfaction; regret/contentment	Satisfaction / frustration	Déception/satisfaction ; regret/contentement,	Satisfação, frustração	Deceção, satisfação ; pesar, contentamento
64	G03	Serenity / fear	Peace of mind, calmness/fear of the future, of time passing, of the unknown	Sérénité / Peur	Sérénité, tranquillité / peur de l'avenir, du temps qui passe, de l'inconnu	Serenidade, medo	Serenidade, tranquilidade, medo do futuro, do tempo que passa, do desconhecido
65	G04	Stress / Peace of mind	Upset/composure, calmness; excess of responsibilities/peaceful life	Stress / soucis	Tracas/quiétude, sérénité au présent, excès de responsabilités/vie dans le calme,	Stress, dificuldades	Problemas, quietude, serenidade face ao presente ; excesso de responsabilidades, vida calma
66	G05	Happiness / sadness	Laughing/crying; being content/being sad	Joie / tristesse	Rire/ pleurer ; être content/ avoir du chagrin,	Alegria, tristeza	Rir, chorar ; estar contente, estar triste
67	H00	Attitudes and initiatives in general	Motivation, to think positively, attitude to life, patience, to use all the chances, opimism/pessimism	Attitudes et initiatives en général	Motivation, pensée positive, attitude vers la vie en générale, patience, saisir les opportunités, optimisme/pessimisme.	Atitudes e iniciativas em geral	Motivação, pensamento positivo, atitude na vida em geral, paciência, aproveitar as oportunidades, otimismo, pessimismo
69	H01	Selfimprovement / selfrespect	Accepting; confronting; learning; stopping (smoking, drinking, etc); taking care of oneself, having a healthy lifestyle; taking time, seizing opportunities; following one's instincts	Travail sur soi / Respect de soi	Accepter, affronter ; apprendre ; arrêter de/fumer, boire, prendre soin de soi, avoir une hygiène de vie ; prendre le temps, s'écouter,	Trabalho sobre si, Respeito de si mesmo	Aceitar, afrontar; aprender; parar de fumar, de beber, etc. preocupar-se com si próprio, ter uma higiene de vida; ter tempo para si, aproveitar, ouvir-se
70	H02	Personal / entrepreneurial initiatives	Carrying out projects, fulfilling dreams; creating, developing, working; doing one's best, being successful, life changes, travelling	Activités et initiatives privées	S'investir dans des projets, activités, faire des rêves, créer, développer, travailler, faire de son mieux,	Atividades e iniciativas privadas	Fazer, realizar projetos, sonhos; criar, desenvolver, trabalhar; fazer o melhor possível
71	H03	Behaviour / sociability	Attitudes to others, politeness; loving/being loved; talking, discussing, communicating/arguing; being patient, kindness/spitefulness, ridiculing; inspiring confidence, trust	Attitude / Être sociable	Comportement avec autrui, politesse, aimer/être aimé, parler, discuter, communiquer/se battre, se disputer, avoir de la patience, gentillesse/méchanceté, moquerie, faire confiance,	Atitudes, ser sociável	Comportamento com os outros, boa educação; amar, ser amado, falar, discutir, comunicar, bater-se, disputar-se; ter paciência, gentileza, maldade, zombaria, ter confiança
72	H04	Listening / applying solidarity values	Helping out, reaching out, listening to, taking care of; being attentive to, having time for, being ready to listen; kindness; pleasing people, doing a good turn	Rencontrer / Écouter, Être solidaire	Aider, donner, rendre service, aller vers, écouter, s'occuper de, être au service de, attentif, disponible, être là pour, être à l'écoute, générosité, faire plaisir, faire du bien	Encontrar, Ouvir, ser solidário	Ajudar, dar, fazer um favor, ir ao encontro, ocupar-se de; estar ao serviço de, atento, disponível, estar lá para, estar à escuta; generosidade; fazer o bem
73	H05	Being responsible towards common goods	Shouldering responsibilities, being responsible (in society, to one's family - bringing up children, etc), upholding the law, complying with the rules of life in the community and security/safety (speed limits, noise, etc); sorting waste, caring for the environment, the common spaces and goods, no waste of resources, responsible consumption	Responsabilité envers les biens communs	Assumer ses responsabilités, être responsable (dans la société, envers sa famille - éducation enfants?), respecter la loi, respecter les règles de cohabitation et de sécurité (limites de vitesse, bruit?), respecter l'environnement (déchets, tri), les espa,	Responsabilidade para com os bens comuns	Assumir as suas responsabilidades, ser responsável (na sociedade, para com a sua família -educação das crianças…), respeitar a lei, respeitar as regras de coabitação e de segurança (limites de velocidade, ruído…), triagem de resíduos, respeitar o ambiente (resíduos, triagem), os espaços e os bens comuns, gastar inutilmente, consumir de maneira responsável
74	H06	Commitment within civic life	Taking part in collective action and organisations, making a contribution to society, being an active citizen (voting, doing voluntary work, etc)	S'engager dans la société	Participer, s'investir individuellement dans des actions et organisations collectives, apporter une contribution à la société, être citoyen actif (vote, bénévolat	Comprometer-se na sociedade	Participar, investir-se individualmente nas ações e organizações coletivas, dar um contributo à sociedade, ser cidadão ativo (voto, voluntariado, …)
75	H07	Dynamism / collective actions	Organisations, actions, collective synergies established in society; movements and processes steering collective reflection; common struggles and proposals for collective action.	Dynamique, volonté collective	Organisations, actions, synergies collectives mises en uvre au niveau de la société ; mouvements et dynamiques orientant la pensée et la réflexion collective ; luttes communes et propositions d'engagements collectifs.,	Dinâmica, vontade coletiva	Organizações, ações, sinergias coletivas levadas a cabo a nível da sociedade; movimentos e dinâmicas orientando o pensamento e a reflexão coletiva; lutas comuns e propostas de compromissos coletivos
77	I00	Relationships within society in general		Relations dans la société en général		Relações na sociedade em geral
78	I01	Gender relationships	Relations between persons or group of persons of different genders, respect, tolerance or equality between genders	Relations de genre	Relations entre personnes ou groupes de genres différents, respect, tolérance, égalité entre les genres	I00 Relações na sociedade em geral NI0 Não Class I I01	Relações entre pessoas ou grupos de géneros diferentes, respeito, tolerância, igualdade entre os sexos
79	I02	Relationships between generations	Relations between persons of different generations and ages, between young and old people, respect, tolerance between different ages	Relations entre générations	Relations entre personnes de génération et d'âge différents, entre jeunes et personnes âgées, mixité, respect, écoute	Relações entre gerações	Relações entre pessoas de geração e idade diferentes, entre jovens e pessoas idosas, miscibilidade, respeito, escuta, cooperação entre as gerações

Page: 2/3

123

Catégories

CODE	Category fr	Category en	Category ro	Category pt	dernière modif.
R--	Opposition	Opposition	Opoziție	Opposition (pt)	2012-05-17 15:43
P--	Possibilité	Possibility	Excludere	Condição	2012-05-17 15:44
O--	Obtention	Attainment	Obținere	Possessão	2012-05-17 15:44
Q--	Qualité	Quality	Calitate	Qualidade	2012-05-17 15:44
S--	Soutenabilité	Sustainability	Sustenabilitate	Durabilidade	2012-05-17 15:44

Groupes homogènes

Paramètre incorrect ou manquant pour le plugiciel. Liste des formulaires

test plugin list? test full data page?

Rechercher

Suivre les derniers ajouts

Groupes de coordination

Acteurs des groupes de coordination

Indicateurs

Catégories

Groupes homogènes