Coordination Groups
Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alimentos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter alimentação equilibrada
Ter boa alimentação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter pelo menos duas refeições por dia
Mais alimentação
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um médico de família
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter abrigo
Falta de mobilias para casa
Falta de casa
Falta de casa de banho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter abrigo
Ter casa de banho
Ter boa casa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter casa própria
Construir habitação social para pobres
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de vestuários
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter roupas e sapatos
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de empenho nos estudos
Falta de conhecimento
Falta de formação
Falta de formação proficional
Falta de apoio escolar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter formação
Ter conhecimento
Poder dar formação ao filho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
é preciso ter conhecimento
Ter formação profissional
Dar educação/formação
Mais apoio ao ensino
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de trabalho
Falta de trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um emprego
Ter trabalho
Ter uma profissão
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer bom uso do seu trabalho
Ter trabalho
Ter uma profissão
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter como ocupar os tempos livres
Falta de actividades de lazer
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter dinheiro
Viver para alem das possibilidades
Falta de meios finaceiros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa situação financeira
Ter equilibrio financeiro
Ter dineiro
Ter recursos finaceiros
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio aos carenciados
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de transporte
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter transporte
Ter uma viatura propria
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de telefone
Falta de rede de movel
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter telefone
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de contentores de lixo
Falta de higiene
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver num ambiente saudavel
Ter boa higiene
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer higiene
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de equipamento no centro de saúde
Falta de água
Falta de luz
Falta de gas(dinheiro para gas)
Falta de jardim infantil
Falta de calcetamento de estradas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Calcetamento de estrada
Ter bom centrode saúde
Ter uma boa sala de aula
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Colocação de luz na placa
Calcetamento das ruas
Ter água canalizada
Ter uma boa escola
Construir um bom centro de saúde
Criar centro de emprego
Construir um jardim infantil
Criar escolas proficionais
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mercado
Ter boutique
Ter salão de beleza
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de espaço de lazer
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma discotéca
Ter um centro multi-uso(escola de dança,capoeira,caraté)
Ter um bom espaço de lazer para jovens
B07Cadre de production et de travail
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais apoio na agricultura
Mais apoio na pecuária
CRelations avec et entre les organisations
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de controlo financeiro
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de amor
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom marido
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Divorcio
Falta de dialogo na família
Violencia doméstica
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma família
Ser aceitado na família
Viver sem violencia domética
Ter uma família unida
Viver com amor na família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter família
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de organização
Desleixo
Dívida
Falta de convivencia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter união (djunta mon)
Não usar ácool e droga
Ter boa condição social
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter união
Ter mais convivencia na zona
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter o que gostaria de ter
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver dentro das possibilidades
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Desabafar os seus males
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde
Falta de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter boa condição física e mental
Ter saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter saúde
Ter boa memória
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ocupar da melhor forma os tempos livres
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser aceitado na comunidade
Viver sem guerra
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser aceitado na sociedade
GSentiments de bien / mal-être
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser feliz
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser alegre
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de empenho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter empenho
Usar bem os conhecimentos
Ser dinámico
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser pontual nas sua decisões
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não poder realizar no momento o seu objetivo
Não aproveitar as oportunidades
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ver o sonho realizado
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Concretizar o teu sonho positivo
H03Attitude / Être sociable
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar os grandes e pequenos
Criticar de forma positiva
Aceitar as criticas do outro
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser solidário
Fazer o bem sem olhar a quem
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter respeito
Ser respeitado
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter civismo
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Associativismo
Ter boa convivencia na zona
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Solidão
