Coordination Groups
Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de meios de subsistência
Não ter o básico – comida, abrigo, afeto
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter oportunidades de trabalho e de habitação justas
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver sem água para beber
Não ter acesso a alimentos de água potável de qualidade segura
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Aceso a agua potável e de qualidade
Segurança alimentar com alimentos sem pesticidas e de boa qualidade nutricional
Comida biológica, fresca e da época
Alimentos saudáveis
Haver comer para todos
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter um melhor sistema de saúde
Não haver um bom serviço de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Acesso a meios de saúde de proximidade
Acesso serviços de saúde
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Acesso a habitação digna
Habitação com segurança e isolamento térmico
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Fazer actividades com as escolas
Crianças com acesso a educação na natureza
Ver os meus filhos numa boa escola
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho
Ter um bom trabalho
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dinheiro
Falta de estabilidade financeira
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro para pagar as contas
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter transportes públicos disponíveis e baratos
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter o território vedado à passagens das pessoas
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Lixo a beira da estrada nacional e autoestradas
Carros dos animais mortos passar por dentro das terras frente ao restaurante
Barulho
Ter o ar poluído po gazes de escape e pesticidas
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bons acessos estradas
Passear em segurança (em relaçao aos carros/trânsito)
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Haver luz do dia
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ver a paisagem mudar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Espaços verdes em abundância
Qualidade do solo
Qualidade do ar
CRelations avec et entre les organisations
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de autonomia para as decisões locais
DRelations personnelles
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter tempo para estar com a família
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter a família unida
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter amigos
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Conhecer os vizinhos
D06Relations avec les animaux
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver com animais
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Manter a essência da vida na aldeia
Ter uma sociedade linda e feliz
Cooperação em vez de competição
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desigualdade social
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Violência, guerra
(situação de) insegurança
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter segurança
Segurança
E08Relations entre la société et l'environnement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Futuro com recursos naturais abundantes (ar, agua, solo, etc.)
A natureza ser a força da igualdade
Ter agua para viver
Ter agua para viver
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Insegurança a nível pessoal, familiar e comunitário
Ter problemas com o Deus, com teu próximo e com a Terra
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter onde fique confortável
Estar bem com respeito a Deys, ao próximo e a Terra
Qualidade de vida
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde
Falta de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter uma boa saúde
Estar de boa saúde
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Liberdade para viver ao próprio ritmo
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar exposta ao pessimismo, à arrogância, a letargia
Isolamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Fazer parte de um comunidade
Fazer parte de uma comunidade
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter paisagem natural
Ficar sem esperança para o futuro por causa de falta de recursos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver em natureza
Passear em meio natural, com os sons e paisagens naturalizados
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter inveja dos bens monetários
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Angustia
Stress
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Tranquilidade
Tranquilidade
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Roubar a alegria de estar bem no seu espaço
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Haver alegria no espaço com condições
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Poder ter uma vida tranquila
Ouvir o silêncio e ver as estrelas diariamente
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mais actividades
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Criar dificuldades ao outro
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Que as pessoa não se esqueçam que também têm deveres
Trabalhar em conjunto para a regeneração
Viver independente cuidar dos recursos
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter autonomia para melhorar a vida da comunidade
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Encontros sociais regulares
Celebrar com a comunidade
IRelations dans la société
I00Relations dans la société en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Isolamento da comunidade de pessoas e serviços
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Convivio social
I05Relations de proximité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter comunidade que se apoia
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ficar isolado e não ter ajuda mutua dentro da comunidade (=egoísmo)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter pessoas que gostem de partilhar
Entreajuda equitavel
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Haver exclusão para com o outro
